VirtualDub 1.4.8 日本語版 2002/02/14 ●ライセンス等 ・この配布物はVirtualDubを日本語にローカライズしたものです。 ・使用に当たってはGNU General Public License Ver.2 に従って下さい。 ・再配布、改変等はGNU General Public License Ver.2 に従って行ってください。 ・日本語化についての質問等をプログラムの原作者宛に送らないで下さい。 翻訳部分に関する質問・意見・要望・訂正は以下へお願いします。 メール: shimi-ta@ma.kcom.ne.jp 掲示板: http://webclub.kcom.ne.jp/ma/shimi-ta/ から ●インストール方法 1,英語版(本家)パッケージをインストールします。 2,VirtualDub.EXE (日本語版)を英語版インストール先に上書きします。 ●リリースニュース (2001/12/25) [News] http://www186.pair.com/vdub/virtualdub_news 2001/12/25: メリークリスマス.... (あるいは、他にあなたの休日にふさわしい挨拶を...) Subtitler 2.2: Ver2.0〜2.1で発生していたクラッシュを引き起こすバグを修正し、フィルターページに置いた。 Warpsharp 1.1: bicubic フィルタ機能を追加した。 これは smoothing オプションよりも良い (the bumpmap to reduce the amount of noise in the displacement map)。 Build 13719 (Version 1.4.8): [新機能] * Motion JPEG デコーダのフィールドオーダー決定のヒューリスティ ック・アルゴリズムの改良。マーカーのリスタートと4:4:4の対応 をサポートした。 * サードパーティ製ドライバがMMXステートを返していたため、これ までは浮動小数演算が機能していなかった。このような場合、エラ ーを返すようにした。 * ASUS ASV1 driver が Windows NT プラットフォームでクラッシュ する問題に対処した。 * 小さな MPEG-1 ファイルの先頭部分を認識できるようにした。 * BMP 画像列をロードできるようにした。 * フレームレート変更をタイムスタンプパネルに反映するようにした。 * Hex Editor に AVI データフィールドのハイライト機能を追加した。 (カーソル位置のフィールドをハイライト表示する) これはもはや単なるバイナリビュワーではない。 * キャプチャー: Luma squish が YUY2 に加えて UYVY をサポート。 * AVI ハンドラが 不完全なファイルの OpenDML セグメントを回復 可能にした。また、より積極的な回復方法を導入した。 * AVI ハンドラが 'bt20' をデルタフレームのないフォーマットとし て認識するようにした。 * VBR MP3 を含む AVI ファイルが引き起こす Audio の同期問題に対 処するようにした。 * Video フレームのマスキングと Video ストリーム中の BADフレー ムマスク機能をサポートした。 [不具合修正] * Video がロードされていない状態でシークしようとしたときにクラ ッシュを引き起こしていた問題の修正。 * キャプチャー: クロッピング時にノイズリダクションが正しく働く ようにした。 * フレームサーバ使用時の MPEG-1 フレームオーダーのバグを修正。 * MPEG->AVI変換がストリームヘッダ内の wPriority と wLanguage フィールドがおかしい、と出力していたのを修正。 * キャプチャー: キャプチャーモード中はモニターとシステムの電源 断を抑制 (Windows 98/2000)。 * 生成された script が16K以上の場合に script と job entries が おかしくなるバグを修正。 * script system が codec データから生成された長い文字列を取得 していないバグを修正。 DivX4 開発チームの報告に感謝する。 * IVTC が CBR ビデオコーデックのビットレートを 20% 落としてい たバグを修正。 * 元データが type-1 DV ファイルの時、出力ファイルの先頭が 'ivas' で生成されていたバグを修正。 * MMX version のレベルフィルターが奇数幅のBITMAを入力したとき にクラッシュしていたバグを修正。 * AVI ストリームにゴミデータが含まれていた場合に、AVI ストリー ムルーチンが停止していたバグを修正。 * "遅れたらフレームを落とす" 機能使用時にAVIの巻き戻しを行うと、 時々おかしかったのを修正。 * IVTC は、4-フレームごとに強制インターリーブを行うようにした。 * Audio 圧縮ダイアログが audio コーデックの不正確な値を通して いたのを修正。また、リアルタイム圧縮時に問い合わせを行うよう にした。 * 無圧縮 Video ストリームが 0 あるいは誤ったサイズフィールドを 持っているときにクラッシュしたりエラーを起こしたりしていたの を修正。 * キャプチャー: マルチセグメントと info panel 設定を正しく保存 するようにした。 * キャプチャー: マルチセグメントキャプチャー時に、互換キャプチャ ーモードを制限するようにした。