Þ•‚,< ž^ž|ž•ž«žÁžàžöž ¹&¹(¹1¹B¹Q¹ X¹c¹ e¹p¹„¹Œ¹ “¹ ž¹¬¹ ®¹»¹Ó¹Õ¹ݹô¹ö¹ø¹ú¹ººº3ºIº1Kºš}º-»ÅF¿v ÄqƒÅõÈFÌWÎYÎ+yÎ9¥ÎßÎRðÎCÏTÏgÏ †Ï§ÏÆÏÚÏîÏõÏ ÐÐ;Ð DÐ&NÐuÐ ŒÐ˜Ð$«Ð#ÐÐ)ôÐ(Ñ GÑTÑ gÑuÑ~Ñ–Ñ œÑšÑ ¯Ñ¹ÑÐÑÖÑíÑ Ò+ÒBÒUÒfҀҜҀҳÒËÒ êÒ Ó&ÓCÓUÓjÓ«zÓ"&Ô1IÔ){Ô¥ÔŽÔŒÔ,ËÔøÔÕ)Õ<Õ PÕZÕ bÕ mÕxÕˆÕ‘Õ•Õ«Õ»ÕÎÕéÕ!Öt%Ö8šÖ7ÓÖ{ ×B‡×YÊ×2$Ø-WØ/…ØµØŸØ ÝØéØüØ Ù%7Ù]ÙrٍٝٷÙÏÙ ßÙSëÙ#?Ú:cÚ+žÚÊÚ ÑÚÝÚåÚ ìÚøÚ ÛÛ65ÛlÛuÛ’Û«Û¿ÛÒÛçÛþÛ)Ü>ÜÃ]Üz!Þ5œÞ;ÒÞ/ßE>ß"„ß$§ß.Ìßqû߀mà˜îà‡â6£â_Úâ*:ãAeãz§ã"äBäK[ät§äQå nåxå ˆå ”å3 å Ôåßåüå( æ6æ ?æIæQcæ µæ Âæ4Ìæçç+.ç$Zçç‡çŒç •ç ¡ç«çŽç ºç ÅçÒçØçêç è è­èÈè ×è áè ìèøèé é"é 4é @éKéRé Zé,fé“é£é žéÆé ãéíéê ê ê$+êPêlê„êœê £ê4¯ê#äêë"ë)ë2ë8ëVëgë ~ë#‹ë¯ë ¿ëÍë äë,ñëì .ì#;ì_ì$oì ”ì#µìÙì ïìí&íO9í‰íœí«íºíÉíÜí äí òíÿí îî)î9î$Bî2gî,šî ÇîÑî"Øî#ûîï &ï3ïPï!fïˆïŠï1Âïôï ðð'&ð8Nð-‡ð"µð&Øð/ÿð0/ñ#`ñ„ñ)£ñ^Íñ,ò5ò;ò)Wò1ò³òÅò-Õòó óó.ó=óWófó†óó ˜ó ¢ó¬ó‰¿ó Iô Tôbôjô{ôô–ô?Ÿôßôñô õõ õS!õ uõ'õ§õ#¬õ Ðõ Üõ"ýõ6 ö Wöböqö xö ™ö0ºö"ëö÷$(÷M÷b÷|÷’÷#¬÷$Ð÷Iõ÷-?ø+mø™ø²ø¹øÑøéøýøù3ùJùRùbùqù ƒùùšù®ù¿ùÝùüùú(úBúI_ú8©úâú÷ú ûú û$û7ûLûH^ûA§ûéû ýû üWü rü|ü „ü ü›ü °ü ŒüÊü-Üü ý!ý6ýHý[ýxý•ýšýŒýÂýØý ßý íý,ûý(þ<þPþbþþ™þ ªþµþÆþÍþìþ ÿÿ/ÿ 6ÿ/Bÿ"rÿ!•ÿ ·ÿ'Ãÿëÿ  <*go ~Ÿ ¹9Ä,þ,+7X1˜ ÊÕÜò$ &"G!jŒª ¯ »Ç!Û<ý1: l v ƒ—  ­ ¿ ÉÔ Ý çó  ,LQY^ n z †” §µ Ì$Úÿ$4 DRf2l Ÿ¬Ÿ Æ ÒÜàéû4 @Yq#‰­Ÿ ÇÕ æ ð,ý*%:`"f*‰ŽÍÝ ô,K^|’²Ç"ãf m ‰ ‘ š ± ž Ê Ó è ï    4 @ ^  p | Œ › « º Ó â ó   '  H $i )Ž ž #× #û ' ,G "t $— *Œ 7ç " $B *g 7’ Ê á ù  7O_x‰¡ ³ ŸÉ6à  !+3 < FQV[s |Šž£%·Ýî<=D [izŠ› ž ÄÒè   !/@H Q4] ’ž­Ç×ê  &<Tk q}† ‰•«°ÎÓäú  .8>EL^ fq‡— Š®³ÈÎî# '5>PSr9‚pŒÿ-N-|ƒ “ ¡­ ŒÇ%×MýKY` ºÈà ú N' v+—1Ãõ  5 K X d q*~© °ŸÍí  -<\z!Ž"°Ó Úä éõ *7 :GW`ik}‘©À Ûå@AEVE\ ¢­Ÿ"Å èòú*9ÒI ) .; BM _ i u+€¬³ÄÖèû   /) $Y ~ —  ¥ ¬ œ Ô  ð "ü  ! -! 8!D!U!q!! ª! ž!Ä! Ô! Þ! ì! ÷! """1" 9"C"\"š_"2ú"C-#q# ‚# Œ#—#ª# »# Å#Ó# è#õ# $$7$ @$ M$ Y$e$w$†$=š$Ø$ß$+õ$!%@%=X%–%]¯% &?%&:e&F &ç&ö&þ&''1'B'I' O'\'b''t' œ' §'Ž'Ä' Ó'à'ç'=ÿ'=(]V(Ž(Ì('ä( )%)@)_) c)(n)4—)6Ì)* ** 1*>*G*M* \*f*k*r*1x* ª*µ*Ÿ*2Ü*+4/+ d+o+ + + ®+ Œ+É+å+÷+, , ,',97,:q, ¬,¶,!», Ý, ç,ó, ø, --'-#/-S-h-x- ‘-- µ-¿-Õ-ì- . .. !. +.9. K.Y.Vn.Å. Õ. ã./(/>/ T/_/h/@m/ ®/ ž/Â/á/"0 $010.@0‘o011 21=1F1 \1`j19Ë122%2@2X2`2q2ƒ2¢2*Ÿ2é2ì2ý23&3C3<T3]‘3Xï3[H4Z€4}ÿ4}5„5 5"©5Ì5å5 þ5 6 "6-6@6\6t66–6š6À6Ö6 ë6 ù6 77'7387vl7ã7ü78'8 68 C8d8(h8*‘8 Œ8 Ç8Ò8Ø8ò869H9N9V9]9l9|9Œ9¢9º9Ì9 Ó9Ý9 â9 î9ü9 :+: 2:?: D:R:m: €:Ž: ©:Ž:Æ:Ú:dñ:V;m;…; ›;©; Œ;Ý;æ; õ; <<0*<[<s<„<”<€<µ< Å<Ñ<è<ÿ<z=ƒ=œ=«=œ=Ä=Ì=/Ò=!>$>>>Y> o>z>Š>&>·>Ï>Ø>à>õ>þ>?_&?€†@˜B¬ BšMCèC$D+DADIDRD bDpD rD~D„D”D€D «DžDÀD ÒD óD þD EE E=E SE`E oE%yE%ŸE#ÅEéE ùEfFnF†F–FžF¯FJÄF G G/%GUG eGsGƒG ’G/ŸGÏGàG÷G H!H0HLHaHsH zH›HŒ¢H_IwI~II ©I³I9ÅI7ÿI7J@JOJhJ}J‘J —J€J ¶J ÀJËJÒJÙJ áJëJ ñJÿJ K K K +K7Kb>K¡K ŠK*³K ÞK ëK÷K L L-'LUL lLyL ‚L L"®L ÑLÜL îLúLMM/M LMZMaMjMr…MøMN (NINRNgN yNƒN0šN+ËN2÷N-*OXO_O{OŠOf O'P}/P<­P%êP Q&Q!EQ&gQ$ŽQ³Q+ÎQ3úQ&.R&UR|R ‹R ˜R ¢R(­R(ÖR ÿR S".SQSbSsS‚S(”SœSØSöST &T2TQTqT ŠT ”T¡TªTÄTÖTêTUU4UFU MUXUiUyU ŒU šU)§U ÑUÝUíU þU. V9V0YVŠVšVÅVÔVÜVòVWW%W 7WBW1[WW ”WžW£W šWŽW ÄWÒW åW ðW ýW XX,X 4X @XKXiX nX!{X‰X0'YtXYpÍY)>ZlhZIÕZ#[:C[p~[ ï[ ü[ \ \":\]\z\”\ ­\»\Õ\å\ù\ ]$];]X]m]]•]°]Æ]ã]÷] ^^ ^ 0^>^O^j^ €^^ “^^®^ Ç^Ô^è^ __ )_3_F_V_l_‚_š_­_$È_)í_``/`6`>`G```t` z`…`™` ª`&µ` Ü`ê`a aaa0aPaYa^aeaua!a±aÆaâa ñaüa bbbAb_b yb,ƒbB°b ób”c8±c(êc-d(AdjjduÕdGKeR“eBæeL)f–vf hh$1h9Vh9hÊhèhËÿhµËiˁj|MkÊkûêlPæm:7o ro|oŒo¡o žoÃo ÈoÕoåoøo.p*Ep pp{pŒp’p™p¢p©pÇpÛpöp,q*;qfqG{q;ÃqFÿqFr"Jr!mrr«rºrÉrÑrTår:s?sHsNsTs]s|s ™s €s ±s ¿s Ës Øs äsîs,õs"t8tNt et st€t‰tŽt¥tŒtÍtát÷t uu-u=uQubu‚u&uÄuäuúuv3vMv Rv _v€v‰vv  vªv6Œvqóvew|w•wœw€wŒwÂwËwÛwêwUúwPxWx!ox'‘x¹xÑx éx ôxÿxy/yIyiy py"zyy¥y'z 0z >z HzSzhz‡z z&zÄz7ßz*{ B{O{ U{$b{+‡{³{ž{ÓŸ{’|[U}$±}›Ö}‰r~Zü~+W_ƒ1ãZ€p€Z€/ê€,ŒGO‚MT‚K¢‚î‚󂃃(ƒ0ƒ 9ƒ Eƒ Oƒ \ƒiƒzƒƒœƒ°ƒƒ˃ڃ%탄 $„2„I„%a„‡„„”„ —„£„š„®„ÄȄфñ„ …-…L…l…„…—…ž…¢… §…²… ·…ą̅υӅمۅí…††&†.† 6†C†F†X†l†|†Ž†¡†Š†(©†$҆b÷†2Zˆˆ£ˆ$ÁˆAæˆ7(Š5`Š7–ŠΊ׊ۊ+ߊ ‹‹:‹ A‹N‹^‹{‹7–ŒøΌÇǍñ–ˆ‘¢’9“ëü”è•ôð–úå—»à˜)œš\ƚ#›*›2›;›B›I›\›Gk›³›bћ:4œoœ5xœ®œ ɜ՜òœ )/.Y3ˆ>Œûž"ž1ž1Gžyž&‹ž²žȞݞïžþžŸ #Ÿ DŸ8PŸD‰ŸΟ æŸòŸ  % @ T f ƒ *ž  É Õ bò bU¡ž¡Ç¡Ö¡ê¡ÿ¡ ¢&¢9¢K¢f¢#w¢›¢¯¢(Ÿ¢ç¢b£g£#…£1©£Û£í£,€2€:€O€g€|€•€Aª€ì€¥+¥-?¥Sm¥Á¥Ð¥ߥ ô¥ÿ¥#Š#;Š_Š3zŠ ®Š)ŒŠ æŠSòŠF§a§ |§§bž§bšb~š&áš©&&©M©g©.„©³©È©<Ü©ª2ª#Jªnª(ƒª&¬ªeÓª9«H«g«!z«œ«f·« ¬ +¬L¬d¬}¬¬$†¬/«¬-Û¬/ ­/9­/i­™­ª­Æ­Ù­0÷­#(®L®%j®#®Ž®Í®é®$ÿ®$¯@¯ P¯q¯s¯ „¯¥¯¶¯ œ¯ȯʯ Û¯ ü¯° °°0° 2° ?°`° b°n°ˆ°Š°Œ° Ž°™° ¶°$°!ç° ±7 ±°C±qô±Efž¬ŸÄŽÀyÅ­–ÊDË:FËNËtÐËEÌ‹[ÌçÌýÌ$Í%<Í%bÍ%ˆÍ%®ÍÔÍäÍÎ1ÎIÎ^Î7tÎ$¬ÎÑÎ çÎ9ôÎ<.Ï9kÏ<¥ÏâÏóÏÐ$Ð'+Ð SÐ`Ð pÐ~Ð)‘Ð »Ð)ÅÐ,ïÐ,Ñ&IÑpÑŽÑ&ŠÑ&ÍÑôÑÒ*#Ò-NÒ-|Ò'ªÒ'ÒÒúÒÓ0ÓžLÓHÔRNÔg¡Ô Õ%Õ5ÕXDÕBÕàÕ Ö Ö Ö#Ö *Ö4Ö ;Ö HÖRÖbÖ}Ö˜Ö$µÖ#ÚÖ*þÖ~)×?š×Bè×…+ØR±Ø\Ù9aÙ5›Ù2ÑÙ Ú@ÚRÚkÚ)‰Ú/³Ú'ãÚ Û*$Û*OÛzÛ6™ÛÐÛ çÛ•ôÛ%ŠÜL°ÜýÜÝ.ÝDÝXÝq݇݊Ý&œÝ@äÝ%Þ.Þ!JÞlÞˆÞ§Þ'ºÞâÞ-þÞ0,ß#]ßՁâTWãk¬ã7ä?Pä(ä(¹ä8âäŸåøÚå6Óæ* éL5郂éCêQJ겜ê)Oë"yënœë® 샺ì>í Rí _íkí9ŠíÄíàí%ÿíP%î vîî"”îo·î'ï =ïHJï“ï*§ïAÒï*ð?ðFðJð\ð dð nð{ð‚ð’ð ¥ð²ð!Ðð òð0ÿðÓ0ñò!ò5ò LòYò ròòò¥ò ¹ò Åò ÏòÙòLêò7óRó0mó?žóÞóåó þó ô%ôWAô3™ô0Íôþôõ-õlFõR³õTö[öböuö…ö˜ö«öÊö*Ýö÷÷$4÷Y÷Ho÷ž÷Ñ÷*ä÷ø>%ø dø0…ø¶ø Ðø*ñø'ùmDù²ùÂùÕùëùþùú)úCúXúiúzú˜ú·ú(Çú*ðúHû dû nûG{ûQÃûü$ü(=ü*fü9‘ü0Ëü*üül'ý$”ý¹ý!Øý>úýx9þ`²þcÿcwÿdÛÿd@[¥XMZ§šP c9m<§Kä0L;f¢ ³4œò'6@I Š — € ²œœÎŒ “€ŽÄÌMÓ! =Katª{ &N0 T‰Þ?ñK1{} ù   1' 'Y W 7Ù $ =6 t $“ ž $Ø ?ý 7= wu Eí H3 %| ¢ <© 6æ 3 HQ 6š $Ñ ö ,&Cj€–©&Ä&ë#.#R,vT£Cø(< eo‚H›6äZ5W è ƒ,° ¿Ë áî*I=%‡­Ê-ã,G`z•œ¬BÅ)2O(l*•À Ù$å % 8Yu ”¢9ª!ä!(<;4x­À ÇoÔDK(^*‡²$Ëð #&J1Qƒ œ3ŠÚ.íD:B6 ù5BTF—BÞ!4GZq ˆ–© ° œ ÊØ$ï$90K | †‘˜³Éßø0Obh0Ë ü!* IWi8m!Š"Èë  2  9  F  S ` Hp 6¹ ð '!$7!\!v!‰!¥!Ä!Ô!Eð!6"CU" ™"F£"gê"?R#?’#-Ò#W$'X$0€$?±$]ñ$ZO%Qª%Tü%#Q&Bu&¶ž&Ho' ž'Ä'à'ç'î'(%( 4( A()b(2Œ(¿(4Û()*)9)I)!`)‚)(›)Ä)×)*ê)(*->*-l*Fš*9á*I+6e+6œ+IÓ+<,FZ,;¡,BÝ,W -Ix->Â-E.ZG.¢.ž.Ï. Ö.ä.//&0/W//o/Ÿ/¿/Ù/ð/0 0Q30…0•0«0Ÿ0Ô0ð011131:13U1 ‰1$–19»1õ12K'2 s2/€2°2Ì2ë23-3!K3m30‰3-º3è3û344464G4 [4e4N|4 Ë4Ù4é455!'5I5e5 u55œ5°5Ã5 Ë5 Õ5ß5â5õ56C!6 e6o6ˆ6Ÿ6²6Â6 Õ6 ß6 í6 û6$ 7 .7!;7$]7 ‚7 7 š7§7®7 ¶7$À7 å7ð7 878 T8 _8l8…82ˆ8»8;Ô8Å9ŒÖ9i“; ý; <&<?<T<s<<'­<RÕ<"(=rK=Ÿ= Ó=#ô= > 9>Z>…m><ó>G0?Jx?Ã?â?é?+ð?+@H@[@w@‡@HŠ@ ï@ù@ A9A#WA{A‚A˜A®A;¶A2òA%BA>BD€BÅBÕBåBìB(ÿB*(CSCoCrC…CžC®CŸCÀCÚCîC DD 7DEDGXD D&€D ËD}ÕDSE$fE ‹E%•E»EÃEÖE=ðE#.FQRFP€GõHùH II"ISUS åSóSúST T$0T UT_TfT |T‰T@ŸTàTóT U 'UHU YUcUGvUŸUoÑUAVTVEjV*°V*ÛV(W/W3W=RW_W_ðW PX]XpXX ªX ·XÁX ÚX äXñX øX5Y 8Y YY3zYN®Y1ýYM/Z}Z“Z¯Z0ËZüZ [0'[*X[$ƒ[ š[²[Å[Û[G÷[I?\‰\œ\L¡\î\ÿ\]](]!>] `]:j]-¥]Ó]ð]^*"^M^#c^‡^ž^ Ÿ^È^Ú^Ý^ð^+_;_4T_ž‰_B`^`+q``.³`â`ø` aaTata {a"…a"ša$Ëa ða ýa_ bøjb,cc1cÂc Øcåc øcd;“dÏdëd ee7e?eNe7ie¡eF»efff4f&LfsfX‹fpäfkUgnÁgx0hž©h Hi)Ri|iBŒi0Ïi9j:j6Mj „jŽj'ªj*Òj!ýj k',k+Tk+€k¬kÇkÚkíkl"l^Bl£¡l!Em4gmœm¶mÍm4ämn?/n@on°nÀn Ön-ãn<o~No Ío×o ào íoúop$p$8p]pspƒp –p p°pÃp-âp qq0q7q-Mq#{qŸq"±qÔqçqùq(rŠ:r!År(çrs-sLsis‰s œs©sÂs-ÒsHtIthtt t¹tÖtòt u#u9urNuÁu Øuãuvv#vG*v2rv(¥v'Îv'övw.wCw?Jw'Šw²wÆw"Öwùwx6xôVx+Kzw|Y€}-Ú~H€NQ€- €΀Հ݀õ€ $9NVqƒ: ہï ‚‚*‚E‚`‚s‚’‚$š‚!͂!*ƒÀ:ƒ$ûƒ „0„7„!S„±u„'….…95…o…Š… š…š…À…Oօ&†*B† m†Ž†§†*º†å†&‡,‡?3‡s‡z‡0}ˆ ®ˆ»ˆ҈òˆ!‰H$‰cm‰щá‰3Š44Š*iŠ ”Š¡ŠœŠ֊݊åŠìŠóŠ‹‹‹*‹/‹?‹ O‹ \‹i‹–p‹ŒŒ>4ŒsŒŽŒ(€Œ͌äŒVúŒ'Qy£:ª9华2ŽLŽ8eŽžŽ!µŽ-׎$76PLJ*O*zH¥îþ‘6‘F‘6c‘0š‘7ˑ1’5’6<’s’‰’ǧ’Eo“œµ“ss”?ç”'•H7•Q€•-ҕ*–-+–@Y–Nš–Vé–O@—— —¶—œ—2ŗ1ø—*˜,:˜-g˜•˜ š˜¶˜ƘB٘™9™W™h™y™2€™2³™æ™šš.šDš'cš‹š!¡šÚ$ٚþš›#›:›#U›y› —›¥›;Œ› ø›$œ'+œSœ\cœ;Àœ>üœ!;!]‘˜«ĝםëû'ž;*žfžmž €ž Šž”ž­žʞàžûžŸ'Ÿ =ŸJŸfŸ…Ÿ€Ÿ1ßõŸúŸF  ïR ]B¡| ¡q¢D¢wÔ¢aL£A®£>ð£y/€©€¹€!É€ë€1¥$9¥^¥0w¥š¥º¥Ú¥÷¥Š/ŠOŠ-oŠŠºŠÖŠ;òŠ$.§9S§§©§ŧÞ§4ý§2šBšUšsšŠšœš£š³šÌš ìšùš©1©A©_©!o©‘©€©!¿©'á© ª6(ª._ªKŽªÚª$᪠« «!«(«!;«]« d« q«~« ”«F¡«è«¬¬(¬ 7¬&D¬Bk¬®¬·¬Ÿ¬Ǭã¬-ú¬(­H­h­}­ ’­ œ­Š­®­Wµ­! ®/®4B®Qw®ÿÉ®'ɯañ¯9S°7°9Å°­ÿ°³­±ha²…ʲSP³n€³§Ž »µ+ŵ4ñµK&¶Br¶µ¶Õ¶J涡1ž Ó¹îߺ"λ†ñœx¿lŠÁ÷Á þÁ ÂÂ9ÂA HÂUÂqÂ?ÂTÐÂA%ÃgÃzà “à  Ã ®Ã»Ã'ÂÃêÃ4Ä$9ÄJ^ÄH©ÄòÄ™ÅnœÅ[ ÆgÆ>lÆ=«Æ8éÆ"Ç>Ç UÇ_ÇiyÇ ãÇíÇ È ÈÈ,(È$UÈzȊȀȟÈÔÈêÈúÈ É[É-yÉ-§É ÕÉöÉýÉÊ Ê$ÊCÊ_ÊoÊÊ!Ê!±ÊÓÊéÊÿÊË-1Ë*_Ë3ŠË9ŸËøË.Ì3FÌzÌ –Ì£Ì8¹Ì òÌüÌ Í"Í>Í{TÍœÐÍ"ŽÎ*±Î ÜÎçÎ&úÎ!Ï1Ï8Ï KÏXÏjqÏÜÏ(ìÏ'Ð"=Ð`Ð!vÐ ˜Ð ¥Ð-²Ð"àÐ*Ñ*.ÑYÑoÑ&ˆÑ¯Ñ™¶ÑPÒ WÒcÒ kÒxÒ#‘Ò µÒÂÒÖÒ9õÒW/ÓK‡Ó!ÓÓ õÓÔ5Ô2LÔÔƒÔøˆÔkÕ{íÖ=i×ԧ׌|ØS9ÙZÙ™èÙ1‚Ú¢ŽÚ1Wې‰ÛBÜ7]ÜR•Ü–èÝmÞdíÞRßYß!lߎߡߚ߯ßÂßÒßæßößà(àAàWà gàsà…à-ŸàÍàçàüàá-9á gá qá~áá ‘á›á!ŸáÁá Èá(Ôá'ýá/%â/Uâ,…â²âÊâ êâ÷âûâ ã ã ãã ã 'ã4ã8ã:ãYã$xãã ŒãÉã ÍãÚãÝãòãä$ä?Aää …ä;ä.ËäJé-LÓ›*ÁLSbçJkQ€…ÞóD)6fÅ‘”¢%ü*Ó<Íþª·³`ÈÏ+ÕÖ×iš;Ý(æùTƒ– :[MÍâ.:±—ûb5]cV9ÂM6MŠÒ€÷IF"«ÿÿ€§9mË(ý›©nSçR\¥ÏðVFp£V·7·:X˜ÁLœkAÞeØOO¡sv,åÎ÷°{ò¹»!" %%O‚ªH `AïÏßè›-á®oz¬<'Œèƒº„ØPQÖ$ÿ°ÖšÂˆ>+ý€í/©ôx…žJTe %\‡nŸ?"mÄf-~ÊԖµ_˜;Œc_Q3\xÅ 7†ÖŒòЈº q8äH¬IÜ,Ò[î{‘¶¯&"qÜ• ŒŸ3­»»Æ–ïø òbçm|ú&˜D÷q~þÍžé“€º%µ ·ÿO.É0°8Ìžf*b œº‰ýåAR Ÿ'øŠl÷¥[(nðvþ‰áùËG;ŠÞ"a0Gogêérþ™˜Z¯ßià8+KÃ5‘šçäz|ÀÖê—Þú¯|å&è¥ìŽ‡«©àÁŒ $bW V4ˆT¥­ƒû2ØÌþÝJœÀL©Ÿq<»h©%xaZ¡‰Šº–ŠŠ¶eb®Ÿ™Ih•×‰¯ÄÏ¥óâ±e­ÍxmcjAE£WWÉÅš9‚ ¿o,ž}‹{n›²•.ëÕæd”CL|óâJÂkKŠnmÕÝDzQx 3 È#Bû4yâù>p‚K-­ÔõÏÔÍ¿õ6uô˜ï(Õ=Ù€T#6Bhɚ8—楁ÀÖ) 7Œ©Ž»˜ciL큫\)ãè•*g/ (EŽ.Ž',0ò{e]BA¡5bßnM'Ôa³¯êrŒÎ”,•+ñw7Ê’B÷žŸA‹3ÚµÅ~X)éy|mUó|\ „9}âaÏÔ#:€  %öå@Ô2/›c?Gà¡…š+<[EE}Ñã1µíÀ]RNŽPwkYÄê–€$(mü-*gVìé ˜Lv‹W-¥‹Jå@F2'’=HtNwŽtkT{‘FFIú4ß$N–XJP!Ðä±ã»Ëúi O:Z„þŽ|Zô _‚¯È›/Cj*ÜNٿ֝SáÇBˆªK«ÊÐõrl!ö_ìv¿Ã°`CŒwlEŽ‘Öè…w;ƒjçsl•Ð}þ/­IeŽ/ȱ+šÓ3Q×~5Æ uÄaœ†€Áf?k5AÓy{jÐJ0ViÙìŒëœ91ñô9Ižqÿ[Æ!à[#tŒ$ÌŒœU;Á®^Mbždî KûÉZRú sô^ðu’6ž<¹9=ûÝ)À# ª_ëíN…1ýgÈOd*$.²ãÛ!|DFõ̶tsäUÒè²@CŠj}Šs©Ÿs¿s¯¢éáXûEí`KÃl€y؝iñëCP3Æäp¹«@ÇuŸ4ÏËÄÎ×Á4ÎœªÜÚ7ÃBÉzt׶>ëõÑB 0îr 86SÌëžS“—6&ænÚÁá;y߃‹Yh秬]NjåÎU ÒÕÆ?s³Ÿü¡aÞí&a?Îùk£ˆ‹@=‡ÆžÙÙUøzÕrìæÑøV:Ò40Yœïüûö¶ã0¢'YSHñŸy^=îÅfM+· €}³8à”{®Ížo¢T}2ÝÀ…e<qöXWvȉÿ2†Ñé>Óö»Ñ¢y?ü®„µúz›x—§ÇÔÆ_·gtʹ5ŒØš"uÞ[ÜcÊQHÓˌصWU+d«Ã"&ÛÐå€kWhö’ elŽÝZ‘.2²]ñáãœGŒ0Í7oÄhמ:ŸîGnÜÇšw ’œ’I²±Ý³ºdÕ“ð.€$®§ð³™z^­\ ß°¢†ÌÒoÚ³^짬cDú°g€’à‚Zy@õ”pæ^÷²Ù9CÇW;~± ¡ù•pXß…„ʹx4áóê Àm÷fN !‡Úóøššø 'äG™3:MÂñp]Ro!§;lâP"Šh®N DEr,žŽýT2KËf<A1HL¿IFpQÅDýg_1dÌ~‹r·ǔË Š¬üòhšSFŠQoBý G‘ MÜXc>ˆµvP ÛçtŽš×„ êÞ7ôªâ}3É>Šq™“!²òÄVž=(Ÿ„wÑ)&6p`öt'¶X¬œÎ5Š5õ“P~†ŸïOj{)™ùð.> %=/òÑ—Ó]‚H\¶šÒ£xPd“æ-퇃Åø°#jØ EYOÇY^Û ñl#¡ÚÃ,ZÿYÂg‰?`/H§8\êÂ4Gwœ€<£7ŸU?`Ùi#R£†ëîŽìu(­ u=>dª¬¿ vK¹S$Dà  @Úq1@±É^Y[È& Û¹†ü䣂óœr8, —œC-º”C`Û2vôð*uÊa_‰]‚f¢i1)‡~ïRRTîzÛ1ÂÐŽ«ˆãUù™è‡ -blocksize nnn (set max disk block size in bytes) -help (this message) -test (run self diagnostics) -version (display Audacity version) If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Cancel, Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Ctrl+Alt+B sets the 'background' times. Ctrl+Alt+F sets the 'foreground' times. Duration must be at least 1 millisecond (disabled) - Left - Right - Vamp audio analysis plugin Mute On Please select an action Select On Solo On window!Simplified View"%s" is a MIDI file, not an audio file. Audacity cannot open this type of file for playing, but you can edit it by clicking File > Import > MIDI."%s" doesn't exist. Would you like to create it?"%s" is a Dolby Digital audio file. Audacity cannot currently open this type of file. You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."%s" is a Musepack audio file. Audacity cannot open this type of file. If you think it might be an mp3 file, rename it to end with ".mp3" and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."%s" is a RealPlayer media file. Audacity cannot open this proprietary format. You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."%s" is a Wavpack audio file. Audacity cannot open this type of file. You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."%s" is a Windows Media Audio file. Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."%s" is a notes-based file, not an audio file. Audacity cannot open this type of file. Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and then import it, or record it into Audacity."%s" is a playlist file. Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."%s" is a video file. Audacity cannot currently open this type of file. You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."%s" is an Advanced Audio Coding file. Audacity cannot open this type of file. You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."%s" is an Ogg Speex audio file. Audacity cannot currently open this type of file. You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."%s" is an audio CD track. Audacity cannot open audio CDs directly. Extract (rip) the CD tracks to an audio format that Audacity can import, such as WAV or AIFF."%s" is an encrypted audio file. These typically are from an online music store. Audacity cannot open this type of file due to the encryption. Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."%s" successfully created."Move track focus" c&ycles repeatedly through tracks%.0f:1%.1f dB%.1f secs%.1f:1%3d dB%d Channels%d rows, %d columns%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point.%s changed%s does not exist and could not be opened. It has been removed from the history list.%s is already open in another window.%s-old%d&About Audacity CleanSpeech...&About Audacity...&Add&Align Tracks&All Ctrl+A&Analyze&Ask user&Audio Device Info...&Audio Track Ctrl+Shift+N&Audio... Ctrl+Shift+I&Beep on completion of longer activities&Cancel&Chains&Clear&Close Ctrl+W&Collapse All Tracks Ctrl+Shift+C&Command&Control Toolbar&Copy Ctrl+C&Cut Alt+X&Debug&Defaults&Delete Alt+K&Delete Ctrl+K&Device Toolbar&Discard&Do not copy any audio&Don't apply effects in batch mode&Download&Edit&Edit Labels&Edit Parameters&Edit Toolbar&Export...&File&Find Library&Find Notes&Fit in Window Ctrl+F&Generate&Grayscale&Hardware Playthrough (Play new track while recording it)&Hardware Playthrough: Play new track while recording it&Help&History...&Import&Import...&Index...&Insert&Join Alt+J&Join Ctrl+J&Label Track&Labels...&Left at Playback Position [&Load...&Lock&Loop Play Shift+Spacebar&MIDI...&Make a copy of uncompressed audio files before editing (safer)&Meter Toolbar&Mix and Render&Mute All Tracks Ctrl+U&New Ctrl+N&None Ctrl+Shift+A&Normalize all tracks in project&OK&Open... Ctrl+O&Options...&Parameters&Paste Ctrl+V&Pause P&Play other tracks while recording new one&Preferences... Ctrl+,&Print...&Quantize Notes&Raw Data...&Read uncompressed audio files directly from the original (faster)&Record R&Redo&Redo %s&Remove&Resample...&Reset Toolbars&Right at Playback Position ]&Run Benchmark...&Save Project Ctrl+S&Save...&Screenshot Tools...&Select&Select all audio in project, if none selected&Select chain&Selection Toolbar&Show Clipping&Show Welcome Message...&Software Playthrough (Play new track while recording it)&Software Playthrough: Play new track while recording it&Software Playthrough: Play new track while recording or monitoring&Split Cut Shift+Alt+X&Stereo Track&Stereo to Mono&Stop Spacebar&Time Track&Timer Record... Shift+T&Toolbars&Tracks&UnMute All Tracks Ctrl+Shift+U&Undo Ctrl+Z&Undo %s&Undo Levels Available&Unlock&Update display while playing&Upload File...&Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)&View&Welcome to Audacity!&Y-Grid&Zoom to Selection Ctrl+E(Best Quality)(Not all combinations of headers and encodings are possible.)(Recovered)(Smaller files)(external program), maximum amplitude = %.1f dB-- END --120 dB (approximate limit of human hearing)-145 dB (PCM range of 24 bit samples)-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)-48 dB (PCM range of 8 bit samples)-60 dB (PCM range of 10 bit samples)-96 dB (PCM range of 16 bit samples)0 (fastest)0100 days 024 h 060 m 060 s0100 h 060 m 060 s0100 h 060 m 060 s+.# samples0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .9990009990100 h 060 m 060 s+.24 frames0100 h 060 m 060 s+.25 frames0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N0100 h 060 m 060 s+.75 frames0100 h 060 m 060.01000 s01000,01000 frames|2401000,01000 frames|2501000,01000 frames|29.9700299701000,01000 frames|7501000,01000 seconds01000,01000,01000 samples|#11 (Mono)1 Channel (Mono)1.0 or earlier16 bit16-bit PCM22 (Stereo)2 Channels (Stereo)2-level24 bit24-bit PCM256 - default332-bit float32768 - most narrowband44-level4096 - most narrowband5678 (best)8 - most wideband8-level: Filename too short.: Incorrect filetype.<

Getting Started


Audacity® software is copyright © 1999-2008 Audacity Team.
The name Audacity® is a registered trademark of Dominic Mazzoni.

Opening audio files: Either drag the files into the current project window, or click File > Import > Audio. Files can be opened into a new project window with File > Open. The main formats Audacity plays are AIFF, AU, FLAC, M4A (only on a Mac), MP2/MP3, OGG Vorbis and WAV. Click [[wma-proprietary|here]] if your file is in some other format. To import a CD: extract it to WAV or AIFF using iTunes, Windows Media Player 11 or similar. See our online guide: [[wiki:How_to_import_CDs|importing CDs]].

Playing audio: Press the green Play button to start playback. Press the blue Pause button once to pause playback, and again to resume. To stop, press the yellow Stop button. Spacebar can be used to either play or stop. After stopping, playback resumes from its last starting point. To change the starting point, click in the track at your desired starting point. The |<< and >>| buttons can be used to skip to the start or end of the track respectively.



To record: Set the recording device and input source, adjust the input level, then press the red Record button.

1) [[inputdevice|Set Recording Device]] either in the Audio I/O tab of Preferences or in Device Toolbar. Audio I/O Preferences lets you choose stereo recording if required.
2) [[inputsource|Set input source]] for that device (for example, microphone or line-in) in the dropdown selector of the Mixer Toolbar, or (on some systems) at Recording Device in the Audio I/O tab of Preferences or in Device Toolbar.
3) [[inputlevel|Adjust input level]] using the right-hand slider on the Mixer Toolbar. Correct adjustment of level before recording is essential to avoid noise or distortion.

More help at: "Recording" FAQs, our Tutorial Your First Recording in the Manual, and our Wiki [[wiki:Recording_Tips|Recording Tips]] and [[wiki:Troubleshooting_Recordings|Troubleshooting Recordings]] pages.



Help for Audacity Beta is currently unfinished. For now, a draft manual is available online. Alternatively, click here to download a single-page version of the manual which can be viewed in this window.

The input device is the actual physical sound device you are recording from. This is chosen at "Recording Device" in the Audio I/O tab of Preferences, On Windows and Linux, Preferences are at the bottom of the Edit Menu. On a Mac, they in the Audacity Menu. You can also conveniently select Recording Device in the Device Toolbar, which can be enabled at View > Toolbars....

By default, Audacity uses the device currently being used by the system, (usually your inbuilt sound device), so it is often not necessary to change the input device. On Windows, this current system device can be selected as "Microsoft Sound Mapper". If you are recording from an external USB or Firewire device such as a USB turntable, select it explicitly by name as recording device after conecting it.

Back to [[record|Recording Audio]]

The main commands for editing audio are under the Edit menu (such as cut, copy and paste) and the Effect menu (you can do things like boost the bass, change pitch or tempo, or remove noise).

Audacity applies edits to selected areas of the audio track. To select a particular area, click in the track and drag the shaded area with the mouse. If no audio is selected, Audacity selects all the audio in the project window.

When playing or recording, the Edit and Effect menus will appear greyed out, because a moving track can't be edited. Commands can sometimes be unavailable for other reasons too. For example, you can't run effects until you have audio on the screen, and you can't paste audio until you've cut or copied it to Audacity's clipboard.



To burn your work to an audio CD for standalone CD players, first [[export|export]] it as WAV or AIFF. The exported file should be stereo, 44100 Hz (set in the "Project Rate" button bottom left) and 16 bit (set in the "Options" button in the file export dialog). These are Audacity's default settings, so normally you will not need to change these before exporting.

Burn the exported file to an "audio CD" - not a "data CD" or "MP3 CD" - with a CD burning program like iTunes or Windows Media Player. For more help, see [[wiki:How_to_burn_CDs|How to burn CDs]] online.

>A Free Digital Audio Editor
A file named "%s" already exists. Replace?A&lways mix all tracks down to Stereo or Mono channel(s).AAC Export SetupAAC Profile Low Complexity -default Most players won't play anything other than LCAC3 Export SetupAC3 Files (FFmpeg)AIFF (Apple) signed 16 bit PCMAMR (narrow band) Files (FFmpeg)AMR (wide band) Files (FFmpeg)AMR-NB Export SetupAMR-WB Export SetupActionActivation level (dB):Actual Rate: %dAdd &Label At Selection Ctrl+BAdd &NewAdd LabelAdd Label At &Playback Position Ctrl+MAdd label at selectionAdded labelAdjust SensitivityAdjust left selection to next offsetAdjust left selection to next onsetAdjust right selection to previous offsetAdjust right selection to previous onsetAdjusted PanAdjusted envelope.Adjusted gainAdvancedAdvanced Mixing OptionsAlbumAlbum TitleAlbum:AlgorithmAli&gn and Move CursorAlignAlign End with Cu&rsorAlign End with Selection En&dAlign End with Selection Star&tAlign Tracks To&getherAlign with &CursorAlign with &ZeroAlign with Selection &EndAlign with Selection &StartAlignedAligned cursorAligned end with cursorAligned end with selection endAligned end with selection startAligned with selection endAligned with selection startAligned with zeroAlignment completed.All files (*)|*All files (*.*)|*.*|WAV files (*.wav)|*.wav|AIFF files (*.aif)|*.aif|AU files (*.au)|*.au|MP3 files (*.mp3)|*.mp3|Ogg Vorbis files (*.ogg)|*.ogg|FLAC files (*.flac)|*.flacAll files|*.*|All supported files|All required files in: %s were already present.All tracks must have the same sample rateAllow clippingAllpassAlt-Left-ClickAlways © all audio into project (safest)Always copy all audio (safest)Amount to import:Amplification (dB)Amplification (dB):AmplifierAmplifyAmplify...AmplifyingAmplitude (0-1)AnalyserAnyAppend Record Shift+RAppl&y Chain...Applied effect: %sApplied effect: %s %.1f dBApplied effect: %s %.1f%%Applied effect: %s %.2f semitonesApplied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %fApplied effect: %s frequency = %.0f Hz, boost = %.0f dBApplied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%Applied effect: %s remove dc offset = %s, normalize amplitude = %sApplied effect: Generate %s wave %s, frequency = %.2f Hz, amplitude = %.2f, %.6lf secondsApplied effect: Generate DTMF tones, %.6lf secondsApplied effect: Generate Noise, %.6lf secondsApplied effect: Generate Silence, %.6lf secondsApply %sApply %s with parameter(s) %sApply ChainApply to &Files...Apply to Current &ProjectApplying '%s' to current projectApplying Dynamic Range Compression...Applying Leveller...Applying Nyquist Effect...Applying PhaserApplying Spike Cleaner...Applying Stereo to MonoApplying WahwahApplying...Are you sure you don't want to recover any projects? They can't be recovered later.Are you sure you want to delete %s?Are you sure you want to reset the genre list to defaults?Are you sure you want to save the file as "ArtistArtist NameArtist:Ask meAttack TimeAttack Time %.1f secsAttack Time:Attack/decay time (secs):Attempt to run Noise Removal without a noise profile. AudacityAudacity %s Development TeamAudacity %s Support TeamAudacity %s ToolBarAudacity First RunAudacity PreferencesAudacity Project FilesAudacity Timer RecordAudacity Timer Record - Waiting for StartAudacity Timer Record ProgressAudacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, compressed (.ogg) format. Compressed project files are a good way to transmit your project online, because they are much smaller. To open a compressed project takes longer than usual, as it imports each compressed track. Most other programs can't open Audacity project files. When you want to save a file that can be opened by other programs, select one of the Export commands.Audacity could not find a place to store temporary files. Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.Audacity could not find file: %s. Theme not loaded.Audacity could not load file: %s. Bad png format perhaps?Audacity could not open file: %s for writing.Audacity could not read its default theme. Please report the problem.Audacity could not save file: %sAudacity could not write file: %s.Audacity could not write images to file: %s.Audacity did not recognize the type of the file '%s'. If it is uncompressed, try importing it using "Import Raw".Audacity found an orphaned blockfile %s! Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check. Audacity is a free program written by a team of volunteer developers around the world. We are grateful to SourceForge.net for our project hosting. Audacity is available for Windows 98 and later, Mac OS X, Linux and other Unix-like operating systems. Older versions of Audacity are available for Mac OS 9.Audacity is already runningAudacity is based on code from the following projects:Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.Audacity needs the file %s to create MP3s.Audacity needs the file %s to import and export audio via FFmpeg.Audacity project (.AUP) files are not currently associated with Audacity. Associate them, so they open on double-click?Audacity projects (*.aup)|*.aupAudacity projects|*.aup|Audacity recognized the type of the file '%s', but was unable to import it.Audacity was not able to lock the temporary files directory. This folder may be in use by another copy of Audacity. Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.Audio I/OAudio Position:Audio TrackAudio cacheAudio cutoff bandwidth (Hz) Optional 0 - automatic Audio fileAudio playback and recordingAudio to buffer:Audio to buffer: (higher = more latency)Author: Auto DuckAuto Duck by Markus MeyerAuto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).Auto Duck...Auto saveAuto save a copy of the project in a separate folderAuto save interval:Automatic Crash RecoveryAutomatically &fit tracks vertically zoomedAutomatically make labels from wordsAverageAxisB-splineBackground:BackwardsBandpassBasicBass BoostBassBoost...BatchBeats per minute:Before you open this tool,BehaviorsBig-endianBit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc) 0 - automatic Recommended - 192000Bit Rate Mode:Bit Rate:Bit depth:Boost (dB):Boosting Bass FrequenciesBrownBrowse...Build InformationBuild type:Burn to CDButtonButtonsByte order:C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)C&hoose commandCDDA frames (75 fps)Caching audioCaching audio into memory...CalibrateCalibrate voicekeyCalibration Results Can't RedoCan't UndoCan't delete track with active audioCan't export multiple filesCan't open project fileCan't process replacingCancelCancel SaveCannot export MP2 with this sample rate and bit rateCannot export audio in this format.Cannot export audio to %sCenterCepstrumChainChange Amplification EnvelopeChange Length...Change ONE Sample onlyChange PitchChange Pitch without Changing TempoChange Pitch...Change SampleChange Several SamplesChange SpeedChange Speed, affecting both Tempo and PitchChange Speed...Change TempoChange Tempo without Changing PitchChange Tempo...Change gain on focused track Shift+GChange lower speed limit (%) to:Change pan on focused track Shift+PChange track name to:Change upper speed limit (%) to:Changed '%s' to %d HzChanged '%s' to %sChanges to temporary directory will not take effect until Audacity is restartedChanging Length...Changing PitchChanging SpeedChanging TempoChanging block %s ChannelChannel Mode:Channel: %2dChannelsChannels:Chec&k Dependencies...Chirp GeneratorChirp...Choose Language for Audacity to use:Choose a location to place the temporary directoryChoose a location to save the exported filesChoose...ChorusCl&eanSpeech Mode (Customized GUI)Cl&osing last window quits AudacityClea&rClean SpeechCleanSpeech Batch ProcessingCleanSpeech C&hain...CleanSpeech Presets (*.csp)|*.cspCleaning up cache directoriesCleaning up temporary filesCleaning up unused directories in project data...Clear any groupingClick RemovalClick Removal...Click and Pop Removal by Craig DeForestClick and drag to adjust relative size of stereo tracks.Click and drag to edit the amplitude envelopeClick and drag to edit the samplesClick and drag to move a track in timeClick and drag to move left selection boundary.Click and drag to move right selection boundary.Click and drag to resize the track.Click and drag to select audioClick to Zoom In, Shift-Click to Zoom OutClick to vertically zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a particular zoom region.ClippingCloseClose focused track Shift+CClose project immediately with no changesClose project immediately with no further changesCo&py Shift+Alt+CCodec selector:Codec tag (FOURCC) Optional empty - automaticCodec:CombCommand %s not implemented yetCommand ActionCommand Line Export SetupCommand OutputCommand-line options supported:Command:CommentsComments:Composer:Compression Level:Compression level Required for FLAC -1 - automatic min - 0 (fast encoding, large output file) max - 10 (slow encoding, small output file)CompressorCompressor...ConfirmConfirm DeletionConfirm OverwriteConfirm?ConstantContinue without deleting; silently work around the extra filesContrast AnalyzerContrast Result:Contrast...ControlConversionConverted a 1.0 project file to the new format. The old file has been saved as '%s'ConverterCopied labeled regions to the clipboardCopyCopy All Audio into Project (Safer)Copy LabelsCopy Selected Audio Into ProjectCopying audio data into project...Copying stereo audio into a mono track is not allowed.Copyright:Core LibrariesCosineCould not create autosave file: Could not create directory: %sCould not enumerate files in auto save directoryCould not find any audio devices. Could not load file: "%s"Could not open MP3 encoding library!Could not open file Could not open file: %sCould not open file: Could not open file: "%s"Could not remove old auto save fileCould not remove old autosave file: Could not save project. Perhaps %s is not writeable or the disk is full.Could not set parameters of effect %s to %s.Couldn't find the project data folder: "%s"Couldn't write to file: CreateCreated new audio trackCreated new label trackCreated new projectCreated new stereo audio trackCreated new time trackCreating Noise ProfileCreditsCtrl-Left-ClickCtrl-Left-DragCtrl-Wheel-RotateCu&t Ctrl+XCuberoot AutocorrelationCubicCursor Left LeftCursor Long Jump Left Shift+,Cursor Long Jump Right Shift+.Cursor Right RightCursor Short Jump Left ,Cursor Short Jump Right .Cursor to Track &End Shift+KCursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f, Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3fCursor: %d Hz (%s) = %d dB Peak: %d Hz (%s) = %.1f dBCustom FFmpeg ExportCutCut LabelsCut PreviewCut labeled regions to the clipboardCut to the clipboardCutoff Bandwidth:Cycle backward through Dock, Track View, and Selection Bar Ctrl+Shift+F6Cycle forward through Dock, Track View, and Selection Bar Ctrl+F6DTMF Tone GeneratorDTMF Tones...DTMF sequence:Data will be piped to standard in. "%f" will be replaced with output filename selected.De&faultsDe&leteDebug buildDecay TimeDecay Time %.1f secsDecay Time:Decay factor:Decoding WaveformDecrease gain on focused track Alt+Shift+DownDefault Sample Format:Default Sample Rate:Default View ModeDefault endiannessDefine Background Ctrl+Alt+BDefine Foreground Ctrl+Alt+FDegree of LevelingDegree of Leveling:DelayDelay time (seconds):DeleteDelete LabelsDelete PresetDelete orphaned files [safe and recommended]Delete preset '%s'?DeleteKey BackspaceDeleteKey2 DeleteDeleted %.2f seconds at t=%.2fDeleted labeled regionsDependency checkDepth (%):Depth in percentDepth:Detac&h at Silences Ctrl+Alt+JDetac&h at Silences Shift+Alt+JDetect clippingDetecting clippingDeviceDifference:Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f) Direction Changes (High Threshold)Direction Changes (Low Threshold)DirectoriesDirectory %s does not exist. Create it?Directory %s is not writableDisable MeterDisabledDisallowedDisallowed for some reason. Try selecting some Audio first?DisjoinDisjoin LabelsDisjoined %.2f seconds at t=%.2fDisjoined labeled regionsDisk spaceDisk space remains for recording %d hours and %d minutes.Disk space remains for recording %d minutes.Disk space remains for recording %d seconds.Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes.DisplayDisplay range minimum: meters and 'Waveform (dB)'DistortionDitherDo Not Copy Any AudioDo Not RecoverDo you still want to start Audacity?Do you want to save the changes?Don't a&pply effects in batch modeDon't show this again at start upDon't show this warning againDownDown OctaveDownload...Drag label boundaryDrag one or more label boundariesDrag the label vertically to change the order of the tracks.Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom OutDraw ToolDraw Tool F3Draw curvesDry WetDry/Wet:Duck amount:Duplic&ate Ctrl+DDuplicateDuplicatedDurationDuration:Duty cycle:Dynamic Range CompressorDynamics ProcessorE&xit Ctrl+QE&xpand All Tracks Ctrl+Shift+XEchoEcho...EditEdit C&hains...Edit ChainsEdit GenresEdit MetadataEdit Metadata tagsEdit metadataEdit the metadata tagsEdited labelsEditing a &clip can move other clipsEditing and greyed out MenusEffe&ctEffect SettingsEffects PreviewElapsed Time:Emeritus DevelopersEmptyEnable &dragging of left and right selection edgesEnable MeterEnable cut &linesEnabledEncoded By:Encoding:EndEnd DateEnd Date and TimeEnd TimeEnergyEnergy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f) Enhanced AutocorrelationEnter Nyquist Command: Enter name of new chainEnter the desired name of the curveEnter track nameEnvelopeEnvelope ToolEnvelope Tool F2EqualiserEqualizationEqualization, by Martyn Shaw && Mitch GoldenEqualization...Er&gonomic order of audio I/O buttonsErrorError %d returned from MP3 encoderError (file may not have been written): %sError Initializing AudioError importingError loading EQ curveError loading keyboard shortcutsError loading metadataError locking temporary folderError opening fileError opening file or projectError opening projectError saving keyboard shortcutsError saving projectError trying to save file: Error while opening sound device. Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate.Error writing autosave fileError: Error: %hs at line %luEstimateExpandExpanded Cut LineExpanderExpo&rt Selection...ExportExport &Labels...Export &Multiple...Export CleanSpeech &Presets...Export FileExport Keyboard Shortcuts As:Export Labels As:Export MIDIExport MIDI As:Export MIDI...Export MultipleExport PresetsExport Spectral Data As:Export format:Export location:Exporting an Audio FileExporting entire file as %sExporting entire file at %d KbpsExporting entire file at %d kbpsExporting entire file with %s presetExporting entire file with VBR quality %sExporting selected audio as %sExporting selected audio at %d KbpsExporting selected audio at %d kbpsExporting selected audio with %s presetExporting selected audio with VBR quality %sExporting the entire project as %sExporting the entire project as FLACExporting the entire project as Ogg VorbisExporting the entire project using command-line encoderExporting the selected audio as %sExporting the selected audio as FLACExporting the selected audio as Ogg VorbisExporting the selected audio using command-line encoderExtend Selection RangeExtracting features: %sExtremeFFT SizeFFT Skip PointsFFmpeg Import/Export LibraryFFmpeg Library Version:FFmpeg Library:FFmpeg library not foundFFmpeg not foundFFmpeg-compatible filesFLAC Export SetupFLAC FilesFLAC filesFLAC import and exportFLAC support is not included in this build of AudacityFace nameFace sizeFade InFade OutFading InFading OutFailFastFast Sinc InterpolationFeaturesFeedback (%):Feedback in percentFileFile Format SupportFile may be invalid or corrupted: %sFile name prefixFile name prefix:Fill in silence for missing display data [this session only]FilterFind &Zero Crossings ZFind ClippingFind Clipping...First file nameFirst file name:Fit &Vertically Ctrl+Shift+FFit ProjectFit SelectionFit project in windowFit selection in windowFlangerFlatFont...Foreground:Format ChangeFormat selector:Format:ForwardsFrame Size:Frame size Optional 0 - default min - 16 max - 65535Free Space:Frequency (Hz)Frequency (Hz) Level (dB)Frequency (Hz):Frequency AnalysisFrequency smoothing (Hz):From InternetFrom PitchFrom RPMFrom beats per minuteFrom frequency in hertzFrom length in secondsFrom:Full searchFunctionGBGPL LicenseGSM 6.10 WAV (mobile)GainGap detected in project file GateGenerating ChirpGenerating DTMF tonesGenerating NoiseGenerating SilenceGenerating ToneGeneratorGenreGenre:GenresGet Noise ProfileGrabberGraphic EQGroup with Wave TrackHeader:HeavierHeaviestHeavyHello. HelpHelp on the InternetHelp:High-quality Sinc InterpolationHigh-quality dither:High-quality sample rate converter:High-quality:HighpassHorizontal StereoHzI&mport CleanSpeech Presets...ID3 tag supportISO 639 3-letter language code Optional empty - automaticIf 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be loaded when the program starts up. If you have more than one Audio Track, you can export each track as a separate file, or if you have a Label Track, you can export a new file for each label. This project does not have multiple tracks or a Label Track, so you cannot export multiple files.If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?ImportImport / ExportImport LabelsImport MIDIImport PresetsImport RawImport Raw DataImport complete. Calculating waveformImport complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete.Import via QuickTimeImport(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete.Imported '%s'Imported MIDI from '%s'Imported labels from '%s'Importing %sImporting %s File...In BrowserIn addition, specify the name of an audio file or Audacity project to open it.Include audio before first labelIncrease gain on focused track Alt+Shift+UpIndex[%02x] Codec[%S], Language[%S], Duration[%d]Individual Theme FilesInfoInformationInner fade down length:Inner fade up length:Input DeviceInput MeterInput SourceInput VolumeInput level meter - click to monitor inputInsaneInsert &AfterInsert &BeforeInspecting project file data...Installation Prefix: InstrumentInterfaceInternal logic faultInterpolation:Invalid Vorbis bitstream headerInvalid duration in LOF file.Invalid sample rateInvalid track offset in LOF file.Invalid window offset in LOF file.InvertInvertingJoinJoin LabelsJoined %.2f seconds at t=%.2fJoined labeled regionsJoint StereoKBKey BindingsKey CombinationKey typeKeyboardLLAME MP3 Library:LFO Frequency (Hz):LFO Start Phase (deg.):LFO frequency in hertzLFO start phase in degreesLOF ErrorLPC coefficients precisionLPC coefficients precision Optional 0 - default min - 1 max - 15LTPLa&beled RegionsLabelLabel %s is not a legal file name. You cannot use any of: %s Use...Label EditLabel Track FontLabelsLag (seconds) Frequency (Hz) LevelLanguage:LatencyLatency correction:Latency correction: (negative = backwards)Latency problemLatency setting has caused the recorded audio to be hidden before zero. Audacity has brought it back to start at zero. You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place.Learn how to:

LeftLeft ChannelLeft, Left-ClickLeft-Double-ClickLeft-DragLeft-to-OffLeft-to-OnLeft=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=NormalLengthLength (seconds)Length (seconds):Length of filter:Length of preview:Level:LevellerLeveller...Levels To DiscardLibresample by Dominic Mazzoni and Julius SmithLibsamplerate by Erik de Castro LopoLibsamplerate error: %d LightLimiterLinearLinear frequencyLinear frequency scaleLink Audio and Label TracksLink TracksList of Files in basic text formatLittle-endianLoad FilesLoad PresetLoad Theme CacheLoad Theme Cache At StartupLoaded %d keyboard shortcuts Loading keyboard shortcutsLocate FFmpegLocate LameLocation of %s:Location:Log frequencyLog searchLogarithmicLong period:Low ComplexityLower speed limitLowpassLyricist:M4A (AAC) Files (FFmpeg)MBMIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.MIDI mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.groMIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.MP2 Export SetupMP2 FilesMP2 exportMP3 Export LibraryMP3 Export SetupMP3 FilesMP3 ImportingMP3 Library Version:MP3 Library:MP3 exporting plugin not foundMP3 filesMade '%s' a stereo trackMain MixMain profileMake LabelsMake StereoMake Stereo TrackManage HistoryMaster Gain ControlMax Spike Duration (milliseconds): (99999 or greater is off)Max dBMax silence duration:Max spike width (higher is more sensitive):Max. Number of Notes (1..128):Maximal partition orderMaximal partition order Optional -1 - default min - 0 max - 8Maximal prediction orderMaximal prediction order Optional -1 - default min - 0 max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)Maximum Frequency (Hz):Maximum bit rate of the multiplexed stream Optional 0 - defaultMaximum frequency must be in the range 100 Hz - 100,000 HzMaximum length of attribute '%s' is %d characters. Data was truncated.Maximum pause:MeasureMeasuredMeasuring backgroundMeasuring foregroundMedia read errorMediumMergeMerged ClipsMeterMeter PreferencesMeter refresh rate per second [1-100]: Meter-PlayMeter-RecordMi&x and RenderMi&xer ToolbarMiddle-ClickMin dBMinimal partition orderMinimal partition order Optional -1 - default min - 0 max - 8Minimal prediction orderMinimal prediction order Optional -1 - default min - 0 max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)Minimum Amplitude (dB):Minimum Frequency (Hz):Minimum frequency must be at least 0 HzMissing alias file: (%s)Missing data file: (%s.au)Missing summary file: (%s.auf)MixMix VolumeMix and Render to New Track Ctrl+Shift+MMixed and rendered %d tracks into one new mono trackMixed and rendered %d tracks into one new stereo trackMixerMixer PanelMixing and rendering tracksMo&ve CursorModerateModesModified LabelModulatorMonoMono, MouseMouse Bindings (default values, not configurable)Move &DownMove &UpMove Focus to Next Track DownMove Focus to Next and Change Selection Shift+DownMove Focus to Previous Track UpMove Focus to Previous and Change Selection Shift+UpMove TrackMove Track DownMove Track UpMove clip up/down between tracksMoved '%s' %sMoved SampleMoved clip to another trackMoved gain sliderMoved pan sliderMultiMulti ToolMulti Tool F6Multi-Tool ModeMulti-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard PreferencesMulti-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard PreferencesMultibandMuteMute/Unmute focused track Shift+UMux Rate:NTSC framesNameName ChangeName files:Name must not be blankName...Names may not contain '%c' and '%c'Never copy any audioNew Label TrackNew Peak Amplitude (dB):New ProjectNew Temporary DirectoryNew TrackNew sample rate (Hz):New selection length: New selection length: hh:mm:ssNew...Next Tool DNoNo GenresNo Local HelpNo chain selectedNo endiannessNo labels to export.No tracks are selected! Use Ctrl-A (Select All) Choose Export... to export all tracks.Noise GeneratorNoise RemovalNoise Removal by Dominic MazzoniNoise Removal...Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)Noise reduction (dB):Noise typeNoise...NoneNone of the expected theme component files were found in: %s.None-SkipNormalizeNormalize maximum amplitude toNormalize maximum amplitude to:Normalize to 0dB after compressingNormalize...Normalizing...Not a valid or supported MP3 encoding library!Not all formats and codecs are compatible. Some parameters (such as bitrate and samplerate) combinations are not compatible with some codecs too.Not an Ogg Vorbis fileNot enough data selected.Note TrackNote keyNote length (seconds)Note velocityNote: Export quality options can be chosen by clicking the Options button in the Export dialog. Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.Nothing to redoNothing to undoNumber of times to repeat:Numbering consecutivelyNyquistNyquist Output: Nyquist Prompt...Nyquist did not return audio. Nyquist returned the value:Nyquist returned too many audio channels. OKOK... Audacious!Ogg Vorbis Export SetupOgg Vorbis FilesOgg Vorbis Import and ExportOgg Vorbis filesOgg Vorbis support is not included in this build of AudacityOnly avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*Only avformat.so|*avformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so)|*.so|All Files (*)|*Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*OnsetsOpen Me&tadata Editor...Open RecentOpen menu on focused track Shift+MOpening Audacity ProjectOpening old project fileOptions...Orphaned blockfile: (%s)OscillatorOther ContributorsOther Emeritus Team MembersOther interface choicesOther uncompressed filesOther...Out of disk spaceOuter fade down length:Outer fade up length:Output Channels: %2dOutput DeviceOutput MeterOutput VolumeOutput level meterOverdub (on/off)Overdub: &Play other tracks while recording new oneOverral quality, used differently by different codecs Required for vorbis 0 - automatic -1 - off (use bitrate instead)Overwrite existing filesOverwrite preset '%s'?PAL frames (25 fps)Pa&ge Setup...Packet Size:Packet size Optional 0 - defaultPanPan left on focused track Alt+Shift+LeftPan right on focused track Alt+Shift+RightParametersParametricPastePasted from the clipboardPasted text from the clipboardPasting one type of track into another is not allowed.PausePause PPencilPercent ChangePercent Change:Performing EchoPerforming Effect: %sPerforming EqualizationPerforming RepeatPhaserPhaser...PinkPitch (EAC)Pitch ShifterPitch and TempoPitch and Tempo Change supportPitch:Pla&y RegionPlayPlay SpacebarPlay (Shift for Loop Play)Play Cut Preview CPlay Looped LPlay Looped Shift+SpacebarPlay MeterPlay One Second 1Play To Selection BPlay after cut region:Play and/or record using RAM (useful for slow drives, but could crash with long files or recordings)Play at selected speedPlay before cut region:Play when previewing:Play-at-speedPlay/Stop SpacebarPlay/Stop and Set Cursor Shift+APlaybackPlayback SpeedPlaying AudioPlaythroughPlease enter valid values.Please save and close the current project first.Please select an actionPlot Spectrum...Plug-in supportPlugin SettingsPlugins %i to %iPlugins 1 to %iPortaudio vPre&ferences... Ctrl+,Pre&ferences... Ctrl+PPre&viewPrediction Order Method Estimate - fastest, lower compression Log search - slowest, best compression Full search - defaultPrediction Order Method:Preferences...Preparing previewPresetPreset:PressPress F2 or double click to edit cell contents.Press F2 or double click to edit.Preview after cut region:Preview before cut region:Preview not availablePreviewingPrevious Tool APrintProblem encountered exporting presets.Processing Auto Duck...Profile:ProgramProgram build date: ProgressProject DependenciesProject Rate (Hz):Project check detected %d input file[s] being used in place ('alias files') are now missing. There is no way for Audacity to recover these files automatically; you may choose to permanently fill in silence for the missing files, temporarily fill in silence for this session only, or close the project now and try to restore the missing files by hand.Project check detected %d missing audio data blockfile[s] (.au), probably due to a bug, system crash or accidental deletion. There is no way for Audacity to recover this lost data automatically; you may choose to permanently fill in silence for the missing data, temporarily fill in silence for this session only, or close the project now and try to restore the missing data by hand.Project check detected %d missing summary file[s] (.auf). Audacity can fully regenerate these summary files from the original audio data in the project.Project check found %d orphaned blockfile[s]. These files are unused and probably left over from a crash or some other bug. They should be deleted to avoid disk contention.Project check found inconsistencies inspecting the loaded project data; click 'Details' for a complete list of errors, or 'OK' to proceed to more options.Project checker repaired fileProject depends on other audio filesProject was recoveredQualityQuality:QuickTime filesQuit AudacityRRate ChangeRatioRatio %.0f to 1Ratio %.1f to 1Ratio:Re&gion SaveRe&nameReal-time dither:Real-time sample rate converter:Real-time:Recent &FilesRecordRecord RRecord (Shift for Append Record)Record Append Shift+RRecord MeterRecorded AudioRecordingRecording - Choosing the Input DeviceRecording - Choosing the Input SourceRecording - Setting the Input LevelRecording AudioRecording endRecording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than one project, is already open.Recording not permittedRecording startRecoverRecover ProjectsRecoverable projectsRecovering a project will not change any files on disk before you save it.RectangleRectangularRegenerate summary files [safe and recommended]Regio&n RestoreRelease buildRemaining Time:Remo&ve TracksRemove TrackRemove any DC offset (center on 0.0 vertically)Removed Cut LineRemoved audio track(s)Removed track '%s.'Removing DependenciesRemoving NoiseRemoving clicks and pops...Renamed '%s' to '%s'Renamed file: %s RenderRendered all audio in track '%s'RepairRepair works by using audio data outside the selection region. Please select a region that has audio touching at least one side of it. The more surrounding audio, the better it performs.Repairing damaged audioRepeatRepeat %s Ctrl+RRepeat Last Effect Ctrl+RRepeat...Repeated %d timesReplace missing data with silence [permanent immediately]Replace missing data with silence [permanent upon save]ResampleResample TrackResampled audio track(s)Resampling disabled.Resampling track %dResetReset GenresReset to DefaultsResonanceResonance:ResultReverbReverseReversingRightRight ChannelRight, Right-ClickRight-DragRight-to-OffRight-to-OnRow %dRunning two copies of Audacity simultaneously may cause data loss or cause your system to crash. S&etS&et DefaultS&how Metadata Editor prior to export stepS&ort tracksSample EditSample Rate ConverterSample Rate:Sample RatesSample rate (Hz) 0 - don't change sample rateSample rate conversionSample rate:SamplingSave As...Save CleanSpeech Preset File As:Save Compressed Copy of Project...Save FilesSave Metadata As:Save PresetSave Project &As...Save Speech As:Save Theme CacheSave changes before closing?Save changes?Saved Saved %sSaving an Audacity ProjectSaving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is otherwise the same idea. Saving project data filesSaving recorded audioSaving recorded audio to disk...SawtoothScroll left or rightScroll up or downSeek TimeSeek Time when playingSeek left long period during playback Shift+LeftSeek left short period during playback LeftSeek right long period during playback Shift+RightSeek right short period during playback RightSelectSelect Clip or Entire TrackSelect CommandSelect a MIDI file...Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out, then click Get Noise Profile:Select a text file containing labels...Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want filtered out, and then click 'OK' to remove noise. Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...Select any uncompressed audio file...Select curve:Select file(s) for batch processing...Select one or more audio files...Select region of silence around cursorSelect region of sound around cursorSelect stream(s) to importSelect threshold (lower is more sensitive):Select vocal file(s) for batch CleanSpeech Chain...Select xml file to export presets intoSelect xml file with presets to importSelect-SilenceSelect-SoundSelectionSelection Selection Contract Left Ctrl+Shift+RightSelection Contract Right Ctrl+Shift+LeftSelection EndSelection Extend Left Shift+LeftSelection Extend Right Shift+RightSelection LengthSelection Start:Selection ToolSelection Tool F1Selection is too small to use voice key.Selection to End Shift+EndSelection to Start Shift+HomeSemitones (half-steps):Semitones in half-stepsSensitivitySet (or Extend) Left SelectionSet (or Extend) Right SelectionSet Left Selection BoundSet RangeSet Range...Set RateSet Right Selection BoundSet Sample FormatSet Selection PointSet Selection Point and PlaySet Selection RangeSet range to '%d' - '%d'Settings folder: ShapedShift-DragShift-Left-ClickShift-Left-DragShift-Wheel-RotateShort period:Show &Log...Show &Welcome Message at program start upShow / HideShow All CodecsShow All FormatsShow outputShow prompt to sa&ve, even if project is emptyShow warnings about &temp filesSign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f) Sign Changes (High Threshold)Sign Changes (Low Threshold)Sile&nce Alt+LSilenceSilence Audi&o Ctrl+LSilence GeneratorSilence LabelsSilence duration:Silence selectionSilence...Silenced labeled regionsSilenced selected tracks for %.2f seconds at %.2fSimpleSimulatorSineSizeSkip to EndSkip to End EndSkip to StartSkip to Start HomeSlide ToolSlider InputSlider OutputSmart RecordingSmooth at SampleSnap ToSnap To OffSnap To OnSoftware Playthrough (on/off)SoloSolo Button:Solo/Unsolo focused track Shift+SSome projects were not saved properly the last time Audacity was run. Fortunately, the following projects can automatically be recovered:Something went wrong after exporting %d file(s).Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.Sorry, VST Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.Sorry, failed to load Vamp Plug-in.Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.Sort By NameSort By TimeSound Activated RecordSound Activated RecordingSound Activated Recording (on/off)Sound Activation Level (dB):Sound Activation Level...Sound card mixer supportSp&lit Ctrl+ISp&lit Delete Shift+Alt+KSpecial thanks:Specify AAC OptionsSpecify AC3 OptionsSpecify AMR-NB OptionsSpecify AMR-WB OptionsSpecify Command Line EncoderSpecify FLAC OptionsSpecify MP2 OptionsSpecify MP3 OptionsSpecify Ogg Vorbis OptionsSpecify Other OptionsSpecify Uncompressed OptionsSpecify WMA OptionsSpectral ProcessorSpectrogramsSpectrumSpectrum log(f)Spike CleanerSpike Cleaner...SpikeCleaner by Lynn AllanSpl&it Cut Ctrl+Alt+XSpli&t Alt+ISplitSplit CutSplit Cut LabelsSplit D&elete Ctrl+Alt+KSplit DeleteSplit Delete LabelsSplit Deleted labeled regionsSplit LabelsSplit Ne&w Ctrl+Alt+ISplit NewSplit Stereo TrackSplit at labelsSplit files based on:Split labeled regionsSplit stereo track '%s'Split to new trackSplit-cut to the clipboardSplit-deleted %.2f seconds at t=%.2fSplitCut labeled regions to the clipboardSquareSquare, no aliasStagesStages:StandardStandard AutocorrelationStandard Vinyl RPM:StartStart DateStart Date and TimeStart MonitoringStart TimeStart and stop must be greater than 0.Start offset:Start threshold (samples):Step 1Step 2StereoStereo Trac&k to MonoStereo to Mono Effect not foundStereo, StopStop SStop MonitoringStop threshold (samples):Successfully exported %d file(s).Sync MIDI with AudioSynchronize MIDI with AudioT&ools ToolbarT&ransportTag NameTag ValueTag:TemplateTemporarily replace missing data with silence [this session only]Temporary files directoryTest ModeText files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*The Maximum Number of Notes must be an integer in the range 1..128The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples). Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.The entered value is invalidThe keyboard shortcut '%s' is already assigned to: '%s'The maximum frequency must be an integerThe minimum amplitude (dB) must be an integerThe minimum frequency must be an integerThe project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the MP3 file format. The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the current output file format. The project sample rate (%d) is not supported by the MP3 file format. The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format. The system has detected that another copy of Audacity is running. The version of Audacity you are using does not support multiple time tracks.Themability is an experimental feature. To try it out, click "Save Theme Cache" then find and modify the images and colors in ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp. Click "Load Theme Cache" to load the changed images and colors back into Audacity. [Only the control toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even though the image file shows other icons too.] ThemeTheme Cache - Images && ColorThere are no label tracks to export.There is not enough room available to expand the cut lineThere is not enough room available to paste the selectionThere was a problem printing.Theshold for silence: This determines how often the meter is refreshed. If you have a slower PC you may want to select a lower refresh rate (30 per second or lower), so that audio qualtiy is not affected by the meter display.This file was saved by Audacity %s, a much older version. The format has changed. Audacity could corrupt the file in opening it, so you must back it up first. Open this file now?This file was saved by Audacity %s. You can open the file with this version of Audacity, but if you save it with this version you will no longer be able to open it in older versions. Open this file now?This file was saved using Audacity %s. You are using Audacity %s - you need to upgrade to a newer version to open this file.This is a Beta version of the program. It may contain bugs and unfinished features. We depend on your feedback: please send bug reports and feature requests to feedback@audacityteam.org. For help using Audacity, please visit our Forum.This is a stable, completed release of the program. However, if you find a bug or have a suggestion for us, please write to feedback@audacityteam.org. For help using Audacity, please visit our Forum.This screen can be viewed at any time by clicking the Help menu, then Show Welcome Message. For a detailed guide to all the Audacity menus and controls, click Help menu then Index, or download our full Manual in PDF format.

This version of Audacity was not compiled with %s support.ThresholdThreshold %d dBThreshold for Noise:Threshold for silence:Threshold:TimeTime ControlTime Shift ToolTime Shift Tool F5Time shift all clips in trackTime shift clip or move up/down between tracksTime shifted tracks/clips %s %.02f secondsTime-ShiftTimeline ChangerTitleTitle:To PitchTo RPMTo [[welcome|Welcome screen]]To beats per minuteTo find %s, click here -->To frequency in secondsTo get a free copy of FFmpeg, click here -->To get a free copy of Lame, click here -->To length in secondsTo plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu.To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples.To:Toggle Focused Track Ctrl+SpacebarToggle Focused Track NUMPAD_ENTERToggle Focused Track ReturnTone GeneratorTone duration:Tone...Tone/silence ratio:Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.ToolToolDockToolsTrackTrack %dTrack &Start to Cursor Shift+JTrack Accessible out of syncTrack NameTrack NumberTrack Number:Track PanelTrack RemoveTrack TitleTrackViewTracksTracks are too long to repeat the selection.Tracks sorted by nameTracks sorted by timeTranscri&ption ToolbarTranscriptionTri&m Ctrl+TTriangleTrimTrim file to selectionTrim outside selectionTruncate SilenceTruncate Silence...Truncating Silence...Turn Grid Snap OffTurn Grid Snap OnTurn Snap-To OffTurn Snap-To OnUnable to determineUnable to exportUnable to initialize MP3 streamUnable to open genre file.Unable to open target file for writingUnable to open/create test fileUnable to remove '%s'Unable to rename '%s' to '%s'Unable to save genre file.Uncompressed Export SetupUndoUndo HistoryUnknown command line option: %s UnsortedUnsupported FormatsUpUp OctaveUpper speed limitUse right mouse button or context key to change formatUse the New or Open commands in the currently running Audacity process to open multiple projects simultaneously. Using Label/Track NameUsing block size of %ld Using:UtilityVST Plug-in parameters:ValueVariableVariable Speed:Vertical RulerVertical StereoVocal files (*.wav;*.mp3)|*.wav;*.mp3|WAV files (*.wav)|*.wav|MP3 files (*.mp3)|*.mp3VolumeVorbis version mismatchWAV (Microsoft) signed 16 bit PCMWAV, AIFF, and other uncompressed typesWCAG Information on webWCAG2 Contrast AnalyzerWCAG2 FailWCAG2 PassWMA (version 2) Files (FFmpeg)WMA Export SetupWah Frequency Offset (%):Wah frequency offset in percentWahwahWahwah...Waiting to start recording at %s. WarningWarning: there is very little free disk space left on this volume. Please select another temporary directory in your preferences.WaveformWaveform (dB)Waveform:WaveshaperWelcome to Audacity Welcome to Audacity version %sWelcome!Wheel-RotateWhen exporting tracks to an audio fileWhen importing audio filesWhen saving a project that depends on other audio filesWhenever a project depends on other files:Where is %s?WhiteWindow type:Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wavXML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*YearYear:You are about to save a %s file with the name "%s". Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions. Are you sure you want to save the file under this name?You are saving an Audacity project file (.aup). Saving a project creates a file that only Audacity can open. To save an audio file for other programs, use one of the "File > Export" commands. You can only do this when playing and recording are stopped. [Pausing is not sufficient.]You can't save a preset without nameYou have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This will save a C version of the image cache that can be compiled in as a default. You have left blank label names. These will be skipped when repopulating the Label Tracks. Would you like to go back and provide names?You have selected a filename with an unrecognized file extension. Do you want to continue?You may resample to one of the rates below.You must first select some audio for this to use. [Selecting other kinds of track won't work.]You must first select some audio for this to use.You must first select some stereo audio for this to use. [You can't use this with mono.]You must select a track first.You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.You will not be able to play or record audio. Your batch command of %s was not recognised.Your project currently depends on the presence of other files. Copy audio from the following files into your project to make it self-contained? This will need more disc space but is safer.Your project is self-contained; it does not depend on any external audio files.Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file.Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file.ZoomZoom &In Ctrl+1Zoom &Normal Ctrl+2Zoom &Out Ctrl+3Zoom InZoom OutZoom ToggleZoom ToolZoom Tool F4Zoom defaultZoom in on PointZoom in on a RangeZoom in or outZoom out on a RangeZoom out one stepby &Nameby &Start timeby Dominic Mazzoniby Dominic Mazzoni && Vaughan Johnsonby Leland Luciusby Lynn Allanby Nasca Octavian Paulby Salvo Ventura (2006)by Vaughan Johnson && Dominic MazzonibytescustomdBdd:hh:mm:ssdownfalsefilm frames (24 fps)fromhh:mm:sshh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)hh:mm:ss + NTSC drop frameshh:mm:ss + NTSC non-drop frameshh:mm:ss + PAL frames (25 fps)hh:mm:ss + film frames (24 fps)hh:mm:ss + millisecondshh:mm:ss + sampleshiddenkHzkbpslabels.txtleftmillisecondsminutesmsn/arightssame as left-dragsame as right-dragsame as select toolsame as zoom toolsamplessecondsspectrum.txttoto Selection En&dto Selection Star&tto Track &End Kto Track &Start Jtranslator_creditstrueupusing SampleRate, by Erik de Castro Lopousing SoundTouch, by Olli ParviainenProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2008-11-09 20:10+0000 PO-Revision-Date: 2008-12-21 19:42+0900 Last-Translator: Akira Nishimura Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit -blocksize nnn (set max disk block size in bytes) -help (this message) -test (run self diagnostics) -version (display Audacity version) もし保存されるず、プロゞェクトのトラックは、なくなりたす 以前にあったトラックを保存するには: キャンセルをクリックしお、線集 > アンドゥ で党おの トラックを開いおから、ファむル > プロゞェクトを保存 を実行しおください。 Ctrl+Alt+B は、'背面'回数をセットしたす. Ctrl+Alt+F は '前面'回数をセットしたす.持続時間は最䜎でも1ミリ秒は必芁です。(無効)巊右- Vamp オヌディオ分析プラグむンミュヌト入操䜜を遞んでください遞択゜ロ入りりィンドり!単玔化した芋えかた"%s" は MIDI ファむルであり、オヌディオファむルではありたせん。 Audacity はこの皮のファむルを、再生のため開くこずはできたせんが、 ファむル > 読み蟌み > MIDI をクリックするこずにより、線集はできたす。"%s"　は存圚したせん。. 䜜成したすか"%s" は Dolby Digital オヌディオファむルです. Audacity はこの圢匏のファむルをオヌプンできたせん. サポヌトしおいるオヌディオファむル圢匏、WAV や AIFF などに倉換する必芁がありたす。"%s" は Musepack オヌディオファむルです。 Audacity はこの皮のファむルを開くこずはできたせん。 もし、これが mp3 かもしれないず思うなら最埌が".mp3" で終わるよう ファむル名を曞き換えおから再床読み蟌みを詊しおください。 うたくいかなければ、サポヌトしおいるオヌディオファむル圢匏、WAV や AIFF などに倉換する必芁がありたす。"%s" は RealPlayer 甚のメディアファむルです。 この商業フォヌマットを Audacity は開くこずができたせん。 サポヌトされおいる WAV や AIFF などのオヌディオファむル圢匏に倉換する必芁がありたす。"%s" は Wavpackオヌディオファむルです. Audacity はこの圢匏のファむルをオヌプンできたせん. サポヌトしおいるオヌディオファむル圢匏、WAV や AIFF などに倉換する必芁がありたす。"%s" は Windows Media オヌディオファむルです。 特蚱䞊の制限により、Audacity はこの皮のファむルを開くこずはできたせん。 サポヌトしおいるオヌディオファむル圢匏、WAV や AIFF などに倉換する必芁がありたす。"%s" は音笊に基づくファむルであり、オヌディオファむルでありたせん. Audacity はこの圢匏のファむルをオヌプンできたせん. サポヌトしおいるオヌディオファむル圢匏、WAV や AIFF などに倉換する必芁がありたす。"%s" はプレむリストファむルです。 他のファむルぞのリンクを含んでいるため、Audacity はこのファむルを開くこずができたせん。 テキスト゚ディタで開くか、本来のオヌディオファむルをダりンロヌドしお開くこずは可胜でしょう。"%s" は映像ファむルです. Audacity はこの圢匏のファむルをオヌプンできたせん. サポヌトしおいるオヌディオファむル圢匏、たずえば WAV や AIFF などを抜出する必芁がありたす."%s" は先進的なオヌディオコヌデックのファむルです. Audacity はこの圢匏のファむルをオヌプンできたせん. サポヌトしおいるオヌディオファむル圢匏、WAV や AIFF などに倉換する必芁がありたす。"%s" は Ogg Speex オヌディオファむルです. Audacity はこの圢匏のファむルをオヌプンできたせん. サポヌトしおいるオヌディオファむル圢匏、WAV や AIFF などに倉換する必芁がありたす。"%s" はオヌディオトラックです. Audacity はこの圢匏のファむルをオヌプンできたせん. CDトラックをリップ(抜出)しお、Audacity での読み蟌みが可胜な圢匏 WAV や AIFF にしおみおください."%s" は、暗号化されたオヌディオファむルです. これらは兞型的にはオンラむン音楜ショップからのものです. 暗号化のため Audacity はこの皮のファむルを開くこずができたせん. Audacity で録音を詊みるか、オヌディオCDずしお䜜成した埌、 CDトラックをサポヌトされおいる WAV や AIFF などのオヌディオファむル圢匏に倉換すべきです."%s" は正垞に生成されたした。"トラックのフォヌカスを移動" トラックを環状に繰り返しお移動 (&y)%.0f:1%.1f dB%.1f 秒%.1f:1%3d dB%d チャンネル%d 行, %d 列%s %2.0f%% 完了. 凊理ポむントを倉曎するにはクリック.%s　が倉曎されたした%s は存圚しないため開かれたせんでした。 履歎より削陀されおいたす。%s は他のりィンドりで既に開かれおいたす.%s-old%dAudacity クリヌンスピヌチに぀いお... (&A)Audacity に぀いお (&A)加算 (&A)トラックを揃える(&A)党お (&A) Ctrl+A解析 (&A)ナヌザに確認する (&A)オヌディオデむバむス情報 (&A)オヌディオトラック (&A) Ctrl+Shift+Nオヌディオの取り蟌み... (&A) Ctrl+Shift+I長い凊理が完了したずきにビヌプを鳎らす (&B)キャンセル (&C)チェむン (&C)クリア (&C)閉じる (&C) Ctrl+W党おのトラックの瞮小 (&C) Ctrl+Shift+Cコマンド (&C)コントロヌルツヌルバヌ (&C)コピヌ (&C) Ctrl+Cカット (&C) Alt+Xデバッグ (&D)既定倀 (&D)削陀 (&D) Alt+K削陀 (&D) Ctrl+Kデバむスツヌルバヌ (&D)砎棄 (&D)いかなるオヌディオもコピヌしたせん (&D)自動実行モヌドでは、゚フェクトを適甚しない (&D)ダりンロヌド (&D)線集 (&E)ラベルの線集 (&E)線集パラメヌタ (&E)線集ツヌルバヌ (&E)曞き出し...(&E)ファむル (&F)ラむブラリ怜玢　(&F)音笊を芋付ける (&F)りィンドりに合わせる (&F) Ctrl+F補䜜 (&G)グレむスケヌル　(&G)ハヌドりェアによるスルヌ再生 (録音䞭にその新しいトラックを再生) (&H)ハヌドりェアによるスルヌ再生 (録音䞭にその新しいトラックを再生) (&H)ヘルプ (&H)履歎 (&H)...取り蟌み　(&I)取り蟌み... (&I)むンデックス... (&I)挿入 (&I)結合 (&J) Alt+J連結(&J) Ctrl+Jラベルトラック (&L)ラベル　(&L)再生開始䜍眮を巊に (&L) [読み蟌み...(&L)ロック (&L)ルヌプ再生 (&L) Shift+スペヌスMIDI の取り蟌み... (&M)線集の前に非圧瞮のオヌディオファむルをコピヌする (より安党です) (&M)メヌタツヌルバヌ (&M)ミックスしお眮き換え (&M)党おのトラックのミュヌト (&M) Ctrl+U新芏(&N) Ctrl+N無し(&N) Ctrl+Shift+N党おのトラックを基準化する (&N)OK (&O)開く...(&O) Ctrl+Oオプション... (&O)パラメヌタ (&P)ペヌスト (&P) Ctrl+V䞀時停止 (&P) Pレコヌディングしながら他のトラックを再生 (&P)蚭定... (&P) Ctrl+.印刷...　(&P)音笊を量子化(クオンタむズ) (&Q)ロヌ (Raw) デヌタの取り蟌み... (&R)非圧瞮のオヌディオファむルから盎接読み蟌みたす (高速) (&R)録音 (&R) Rリドゥ (&R)%s をリドゥ (&R)削陀(&R)リサンプル.. (&R).ツヌルバヌをリセット (&R)再生開始䜍眮を右に (&R) ]ベンチマヌク... (&R)プロゞェクトファむルを保存 (&S) Ctrl+S保存...(&S)スクリヌンショットツヌル (&S)遞択 (&S)もし党く遞択されおいないなら、党おのオヌディオを遞択 (&S)チェむンを遞択 (&S)遞択ツヌルバヌ (&S)クリッピングを衚瀺 (&S)ようこそを衚瀺 (&S)゜フトりェアによるスルヌ再生 (録音䞭にその新しいトラックを再生) (&S)゜フトりェアによるスルヌ再生 (録音䞭にその新しいトラックを再生) (&S)゜フトりェアによるスルヌ再生 (録音䞭にその新しいトラックを再生) (&S)分割ず切り取り (&S) Shift+Alt+Xステレオトラック (&S)ステレオからモノラルぞ (&S)停止 (&S) スペヌスタむムトラック　(&T)タむマヌを䜿った録音...(&T) Shift+Tツヌルバヌ (&T)トラック　(&T)党おのトラックのミュヌト解陀 (&U) Ctrl+Shift+Uアンドゥ (&U) Ctrl+Z%s をアンドゥ (&U)アンドゥ可胜なレベル (&U)アンロック (&U)再生しながら衚瀺を曎新　(&U)ファむルのアップロヌド (&U)カスタムミックスを䜿甚 (䟋えば5.1マルチチャンネルファむルぞの出力) (&U)ビュヌ (&V)Audacity ぞようこそ! (&W)Yグリッド (&Y)遞択範囲を拡倧 (&Z) Ctrl+E(もっずも良い品質)(ヘッダヌず゚ンコヌディングの党おの組み合わせが可胜だずは限りたせん.)回埩枈み(最小のファむルサむズ)(倖郚プログラム), 最倧振幅 = %.1f dB-終了-120dB (可聎範囲の限界付近)-145 dB (PCM 24bit サンプリングの範囲)-36 dB (高レベル線集のための範囲)-48 dB (PCM 8 bit サンプリングの範囲)-60 dB (PCM 10 bit サンプリングの範囲)-96 dB (PCM 16 bit サンプリングの範囲)0 (最も高速)0100 days 024 h 060 m 060 s0100 h 060 m 060 s0100 h 060 m 060 s+.# samples0100 h 060 m 060 s+.030 フレヌム| .9990009990100 h 060 m 060 s+.24 フレヌム0100 h 060 m 060 s+.25 frames0100 h 060 m 060 s+.30 フレヌム|N0100 h 060 m 060 s+.75 フレヌム0100 h 060 m 060.01000 s01000,01000 フレヌム|2401000,01000 frames|2501000,01000 フレヌム|29.9700299701000,01000 フレヌム|7501000,01000 秒01000,01000,01000 サンプル|#11 (モノラル)1 チャンネル (モノラル)1.0 より以前16 bit16-bit PCM22 (ステレオ)2 チャンネル (ステレオ)2-レベル24 bit24-bit PCM256 - デフォルト332-bit float32768 - 最も狭いバンド幅44-レベル4096 - 狭いバンド幅5678 (最良)8 - 最も広いバンド幅8-レベル: ファむル名が短すぎたす.: 䞍正なファむルの皮類.<

はじめたしょう


Audacity®ã‚œãƒ•ãƒˆã‚Šã‚§ã‚¢ã®è‘—䜜暩は Audacity Team にありたす.© 1999-2008.
Audacity®ã®åç§°ã¯ Dominic Mazzoni の登録商暙です.

オヌディオファむルを開くには: ファむルファむルを珟圚のプロゞェクトりィンドりぞドラッグしお、あるいは ファむル > 読み蟌み > オヌディオ のコマンドのいずれでも読み蟌むこずができたす。ファむル > 開く によっおも、新しいプロゞェクトりィンドりに開くこずができたす。Audacity が再生する䞻なファむル圢匏はAIFF, AU, FLAC, M4A (Mac のみ) MP2/MP3, OGG Vorbis それず WAVです。もし、䜕か別の圢匏のファむルである堎合は、[[wma-proprietary|ここ]]をクリックしおください。オヌディオCDから読み蟌む堎合: iTunes、Windows Media Player 11 や同様な゜フトを䜿っお AIFF か WAV ファむルにしおください。オンラむンガむド[[wiki:How to import CDs|CDの取り蟌み方]]を芋おください。

オヌディオの再生: 緑色の再生ボタンを抌しおください。青い䞀時停止ボタンを抌すず䞀時停止、もう䞀床抌すず再生の再開ができたす。再生を停止するには黄色のボタンです。スペヌスキヌも再生ず停止いずれにも䜿えたす。停止した埌に再床再生したい堎合は、盎前に開始した䜍眮より再生が再開されたす。再生開始時刻を倉曎したい堎合は、|<< ず >>| ボタンを䜿っお、あるいはトラック䞊の奜きな点をクリックしお遞んで、開始点あるいは終了点をそれぞれ遞んでください。



録音するには: 録音デバむスず入力゜ヌスをセットしお、入力レベルを合わせ、赀い録音ボタンを抌しおください。

1)蚭定のオヌディオI/Oタブあるいはデバむスツヌルバヌのなかにある[[inputdevice|録音デバむスの蚭定]]。オヌディオI/O蚭定では、ステレオ録音が必芁ならばそれを遞んでもらいたす。2)[[inputsorce|入力゜ヌスの蚭定]] を、ミキサヌツヌルバヌあるいは (いく぀かのシステムでは) 蚭定のオヌディオIOタブあるいはデバむスツヌルバヌの䞭に録音デバむスのドロップダりンリストの䞭にあるそのデバむスに察しお行いたす(䟋えばマむクロホンやラむン入力など).
3) [[inputlevel|入力レベルの調敎]]] をミキサヌツルヌバヌの巊偎にあるスラむダヌを䜿っお行いたす. ノむズや歪を抑えるには、録音の前に録音レベルの調敎を行うこずは基本です.

さらなるヘルプは、マニュアルの䞭にある、"録音"のFAQsず、我々のチュヌトリアル初めおの録音ず、Wiki [[wiki:Recording_Tips|録音のコツ]] ず [[wiki:Troubleshooting_Recordings|録音のトラブルシュヌティング]]ペヌゞを埡芧ください.



Audacity ベヌタバヌゞョンのヘルプは珟圚完了しおいたせん。珟時点では、マニュアルの草皿が オンラむンにお埗られたす。あるいは、ここをクリックしお、このりィンドりで芋るこずのできる1枚もののバヌゞョンのマニュアルをダりンロヌドしおください。

入力デバむスずは、あなたが実際録音しようずしおいる物理的なサりンドデバむスのこずです。これは蚭定のなかのオヌディオ I/O タブ"にある、"録音デバむス"にお遞びたす。Windows ず Linux では、線集メニュヌの䞭皋に蚭定がありたす。Mac の堎合、Audacityメニュヌのなかにありたす。ビュヌ > ツヌルバヌ...にお有効にできる デバむスツヌルバヌの䞭から録音デバむスを䟿利に遞ぶこずもできたす。

そのたたでは、Audacity はシステムによっお珟圚䜿甚されおいるデバむス(䞀般に内蔵のサりンドデバむス)を䜿甚したすので、入力デバむスを倉曎する必芁は頻繁にはないでしょう。Windowsでは、この珟圚システムが䜿甚䞭のデバむスは、"Microsoft サりンドマッパヌ"にお遞ぶこずができたす。もし、USBレコヌドプレヌダなどの倖郚のUSBや Firewire デバむスから録音する堎合は、それを接続埌に録音のデバむスで名前を指定しお遞んでください。

[[record|音の録音]] ぞ戻る

オヌディオ線集に䞻に䜿われるであろうコマンドは、線集メニュヌの䞭(䟋えば、カット、コピヌペヌスト)ず、゚フェクトメニュヌの䞭(䜎域の匷調や、ピッチやテンポの倉曎、そしおノむズ陀去など)にありたす。

Audacity は、オヌディオトラックの遞択されたある領域に察しお線集を適甚したす。特定のオヌディオの領域を遞ぶには、トラック䞭をクリックしお圱になった郚分をマりスでドラッグしたす。オヌディオトラックを遞択しおいない堎合は、プロゞェクトりィンドり内の党おのオヌディオが遞ばれた状態になりたす。

再生䞭や録音䞭には、線集や゚ッフェクトメニュヌは灰色の状態で芋えるでしょう。なぜなら、動いおいるトラックは線集できないからです。コマンドは、別の理由でもしばしば䜿甚䞍可胜になりたす。䟋えば、画面䞊にオヌディオデヌタが無いずきにぱフェクトは動かせたせんし、Audacity のクリップボヌドにカットあるいはコピヌを行なわないかぎり、オヌディオデヌタをペヌストするこずはできたせん。



䜜品を単䜓のCDプレヌダで再生できるオヌディオCDに焌く堎合には、最初にそれを WAVあるいはAIFFにお[[export|曞き出し]]したす。>フリヌのディゞタルオヌディオ゚ディタ
ファむル名 "%s" は既に存圚しおいたす。眮き換えたすか垞に党おのトラックをステレオあるいはモノラルチャンネルにミックスダりンする (&l)AAC曞き出し蚭定AAC プロファむル Low Complexity (LC)䜎耇雑床 既定倀 ほずんどのプレヌダは、LC以倖のものを再生できたせんAC3曞き出し蚭定AC3 ファむル (FFmpeg)AIFF (Apple) 16 bit PCM 笊号ありAMR (狭垯域) ファむル (FFmpeg)AMR (広垯域) ファむル (FFmpeg)AMR-NB 曞き出しセットアップAMR-WB 曞き出しセットアップアクション録音開始レベル (dB):本来のレヌト: %d遞択範囲にラベルを付ける (&L) Ctrl+B新しく远加 (&N)ラベルを付ける再生開始䜍眮にラベルを付ける (&P) Ctrl+M遞択範囲にラベルを付けるラベルを付ける感床調敎前のオフセットに右の遞択郚分を合わせる巊偎の遞択郚分を次の始たり郚分に合わせる前のオフセットに巊の遞択郚分を合わせる右偎の遞択郚分を次の始たり郚分に合わせるパンの調敎.゚ンベロヌプの調敎.ゲむンの調敎:䞊玚高床なミキシングオプションアルバムアルバム名アルバム:アルゎリズムカヌ゜ルを移動しお揃える (&g)揃えるカヌ゜ル䜍眮を終端にする (&r)遞択範囲の最埌を終端にする (&d)遞択範囲の最初を起点にする (&t)党おのトラックを揃える (&g)カヌ゜ルに揃える (&C)れロに揃える (&Z)遞択範囲の最埌に揃える (&E)遞択範囲の最初に揃える (&S)揃えたしたカヌ゜ルを揃えたしたカヌ゜ル䜍眮を終端にしたした遞択範囲の最埌を終端にしたした遞択範囲の最初を起点にしたした遞択範囲の最埌を揃えたした遞択範囲の最初を揃えたしたセロで揃えたした敎列が完了したした.党おのファむル (*)|*党おのファむル (*.*)|*.*|WAV files (*.wav)|*.wav|AIFF files (*.aif)|*.aif|AU files (*.au)|*.au|MP3 files (*.mp3)|*.mp3|Ogg Vorbis files (*.ogg)|*.ogg|FLAC files (*.flac)|*.flacすべおのファむル|*.*|党おのサポヌトされるファむル|%s にある党おの芁求されたファむルは 既に存圚しおいたす。遞択されたトラックはすべおが同䞀のサンプルレヌトでなければなりたせん.クリッピングを蚱可党垯域通過Alt-Left-Click垞に党おのオヌディオをプロゞェクトにコピヌする(最も安党) (&c)垞に党おのオヌディオをコピヌする最も安党むンポヌトするために:増幅 (dB)増幅 (dB):増幅噚増幅増幅...増幅振幅 (0-1)解析噚いずれでも远加しお録音 Shift+Rチェむンを適甚 (&y)゚フェクトの適甚: %s゚フェクトの適甚: %s %.1f dB゚フェクトの適甚: %s %.1f%%゚フェクトの適甚: %s %.2f (半音)゚フェクトの適甚: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%゚フェクトの適甚: %s ディレむ = %f 秒, 枛衰 = %f゚フェクトの適甚: %s 呚波数 = %.0f Hz, 増幅 = %.0f dB゚フェクトの適甚: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%䞎えた効果: %s DCオフセットの陀去 = %s, 基準化された振幅 = %s゚フェクトの適甚: %s %s wave,生成　 呚波数 = %.2f Hz, 振幅 = %.2f, %6lf 秒゚フェクトの適甚: DTMFトヌンの生成 %6lf 秒゚フェクトの適甚: ノむズの生成 %6lf 秒゚フェクトの適甚: 無音の生成 %6lf 秒%s を適甚%s はパラメヌタを付けお適甚しおください。 %sチェむンを適甚...ファむルぞ適甚... (&F)珟圚のプロゞェクトに適甚 (&P)`%s' を珟圚のプロゞェクトに適甚䞭ダむナミックレンゞを圧瞮...レベラヌを適甚...ナむキスト゚フェクトを適甚...フェヌザヌ゚フェクトを適甚...突発音陀去を適甚䞭...ステレオからモノラルぞの倉換を適甚䞭ワりワり を適甚適甚䞭...どのプロゞェクトも回埩するこずを望たない、でよろしいですか? それらは埌で回埩させるこずはできたせん。本圓に %s を削陀したすかゞャンルリストを既定倀にリセットしおよろしいですか?本圓に保存したすか "アヌティストアヌティスト名アヌティスト:質問しおくださいアタックタむムアタックタむム %.1f 秒アタックタむム:アタック/ディケむ時間 (秒):ノむズプロファむル無しでのノむズ陀去を意図 AudacityAudacity %s 開発チヌムAudacity %s サポヌトチヌムAudacity %s ツヌルバヌAudacity の初めおの起動Audacity の蚭定Audacity プロゞェクトファむルAudacity タむマヌ録音Audacity タむマヌ録音 - 開始埅機䞭Audacity のタむマヌ録音が動䜜䞭ですAudacity の圧瞮されたプロゞェクトファむル (.aup) は䜜業結果をよりサむズの小さな圧瞮された (.ogg)フォヌマットで保存したす. 圧瞮されたプロゞェクトファむルは、オンラむンでプロゞェクトをやりずりするにはよい方法です. なぜならサむズが小さくなるからです.圧瞮されたプロゞェクトファむルを拓くには、それぞれの圧瞮されたトラックを読み蟌むため、通垞よりより時間がかかりたす. 他のほずんどのプログラムは Audacity プロゞェクトファむルを開くこずができたせん 他のプログラムから開くこずのできるファむルを保存したいならば、曞き出しコマンドのうちのどれかを䜿っお䞋さい.Audacity はテンポラリファむルを補䜜する堎所を芋぀けられたせんでした. 蚭定メニュヌでテンポラリファむルを補䜜するディレクトリヌ名を入力しおください.ファむル %s が芋぀かりたせん。 テヌマはロヌドされたせん。ファむル %s がロヌドできたせん。 倚分 png フォヌマットが倉じゃないですか曞き蟌むためのファむル %s を開けたせん芏定のテヌマを読み取るこずができたせん。¥nファむルに保存できたせん: %sファむル %s が曞き蟌めたせんむメヌゞをファむル %s に曞き蟌めたせん:Audacity はこのファむルの皮類を認識できたせんでした. このファむルが非圧瞮ファむルの堎合、"Raw ファむルの読み蟌み" を詊しおみお䞋さい.Audacity は管理されおいないブロックファむル %s を芋぀けたした! 完党なプロゞェクトのチェックを実行するために、プロゞェクトを保存しお再読み蟌みするこずを怜蚎しおください。 Audacity は䞖界䞭のボランティアの開発者のチヌムによっお補䜜されたフリヌなプログラムです. 我々はプロゞェクトのホスティングを行っおくれる ourceForge.netに感謝しおいたす.Audacity はWindows98 以降, Mac OS X, Linux および他の Unix ラむクなオペレヌティングシステム䞊で動䜜したす. Audacity のより叀いバヌゞョンはマック OS9 䞊での利甚が可胜です.Audacity は既に起動されおいたすAudacity は以䞋のプロゞェクトのコヌドに基づいおいたす:Audacity を終了させたす. 新しいテンポラリディレクトリを䜿うために, Audacity を再起動しお䞋さい.ファむル %s が　MP3　を䜜成するために必芁です。ファむル %s が FFmpeg を通じお入出力を行うために必芁です。Audacity プロゞェクト (.AUP) ファむルは珟圚 Audacity に 関連付けられおいたせん. ダブルクリックで開くために関連付けを行いたすかAudacity プロゞェクト (*.aup)|*.aupAudacity プロゞェクト|*.aup|Audacity はこのファむルの皮類を認識したしたが 読み蟌むこずができたせんでした.Audacity はテンポラリファむルのあるフォルダをロックできたせん. このフォルダは別に起動されたAudacityが䜿甚しおいるようです. Audacity 1.0 圢匏のプロゞェクトファむルを新しいフォヌマットに倉換するこずができたせんでした.オヌディオ I/O再生䜍眮Audio Trackオヌディオキャッシュカットオフ垯域幅 (Hz) オプション 0 - 自動 オヌディオファむルオヌディオ再生ず録音オヌディオからバッファぞ:オヌディオをバッファぞ送る時間: (倧きいずより遅れたす)補䜜者:オヌトドックMarkus Meyer のオヌトドックオヌトドックは、遞択したトラックの䞋にコントロヌルトラックを必芁ずしたす。オヌトドック...自動保存分割したフォルダにプロゞェクトのコピヌを自動保存自動保存頻床:自動的なクラッシュからの回埩トラックを瞊にズヌムしお自動的に合わせる (&f)単語から自動的にラベルを䜜成平均軞B-スプラむン背面:埌方ぞ垯域通過基本䜎域の匷調䜎域の匷調...自動実行1分あたりの拍数 (BPM):このツヌルを開く前に、ふるたいビック゚ンディアン (バむトオヌダ)ビットレヌト (bits/秒) - 生成されるファむルのファむルサむズず品質に圱響 いく぀かのコヌデックは特定の倀(128k, 192k, 256k など)のみ可胜 0 - 自動 掚奚 - 192000ビットレヌトモヌド:ビットレヌト:量子化ビット数:増幅 (dB):䜎呚波数域の増幅ブラりンブラりズ...コンパむル情報ビルドの皮類:CDに焌くボタンボタンバむト順序:チェむン (線集するにはダブルクリックかSPACEを抌す) (&h)コマンドを遞択 (&h)CDDA フレヌム (75 fps)オヌディオをキャッシュしおいたすオヌディオをメモリにキャッシュしおいたす...校正ボむスキヌの校正校正結果 リドゥできたせんアンドゥできたせんアクティブなオヌディオず䞀緒にトラックの削陀はできたせん。耇数のファむルを曞き出しできたせんプロゞェクトファむルを開けたせんリプレヌスできたせんキャンセル保存をキャンセルこのサンプリング呚波数ずビットレヌトではMP2ファむルは曞き出しできたせん。このフォヌマットでオヌディオを曞き出すこずができたせん.%s ずいうファむル名でオヌディオを曞き出すこずができたせん䞭倮ケプストラムゲむン調敎増幅域を倉曎長さの倉曎...単䞀サンプルのみ倉曎ピッチの倉曎テンポを倉えずにピッチの倉曎ピッチの倉曎...サンプルの倉曎いく぀かのサンプルを倉曎スピヌドの倉曎スピヌドの倉曎 (テンポずピッチの双方に圱響したす)スピヌドの倉曎...テンポの倉曎ピッチを倉えずにテンポの倉曎テンポの倉曎...フォヌカスしたトラックのゲむンを倉曎 Shift+G最䜎速床制限を倉曎 (%):フォヌカスするトラックを切り替えトラック名の倉曎:最高速床制限を倉曎 (%):'%s' から %d Hz に倉曎されたした'%s' から %s に倉曎されたした倉曎されたテンポラリディレクトリは Audacity を再起動するたで有効になりたせん長さの倉曎ピッチの倉曎スピヌドの倉曎テンポの倉曎ブロック %s の倉曎 チャンネルチャンネルモヌド:チャンネル: %2dチャンネル:チャンネル:䟝存性のチェック (&k)チャヌプゞェネレヌタチャヌプ...Audacity で䜿甚する蚀語の遞択:テンポラリディレクトリの指定曞き出しお保存するファむルの堎所を遞んでください遞択...コヌラスクリヌンスピヌチモヌド (カスタマむズされたGUI) (&e)最埌のりィンドりを閉じるず Audacity を完党に終了したす (&o)クリア (&r)クリヌンスピヌチクリヌンスピヌチ バッチ凊理クリヌンスピヌチ チェむン (&h)きれいな音声信号のプリセット (*.csp) |*.cspキャッシュディレクトリをクリア䞭テンポラリファむルのクリア...プロゞェクトデヌタの䞭で䜿われおいないディレクトリをきれいにしおいたす...党おのグルヌピングを解陀クリックノむズの陀去クリックノむズの陀去...Griag DeForestによるクリックおよびポップ音陀去ステレオトラックの盞察サむズを倉曎するためにはクリックした埌にドラッグしお䞋さい増幅域を゚ディットするためにはクリックした埌にドラッグしお䞋さいサンプルを゚ディットするためにはクリックした埌にドラッグしお䞋さいトラックの時間を移動するためにはクリックした埌にドラッグしお䞋さい巊の遞択範囲を移動させるためにはクリックした埌にドラッグしお䞋さい.右の遞択範囲を移動させるためにはクリックした埌にドラッグしお䞋さい.トラックをリサむズするためにはクリック埌にドラックしお䞋さい.オヌディオを遞択するためにはクリック埌にドラックしお䞋さい.クリックで拡倧, シフトキヌを抌しながらクリックで瞮小クリックで垂盎方向に拡倧, シフトキヌを抌しながらクリックで瞮小, 拡倧瞮小範囲を遞択するためにはドラッグしお䞋さい.クリッピング閉じるフォヌカスされたトラックを閉じる Shift+C䜕も倉曎せずにすぐにプロゞェクトを閉じるこれ以䞊の倉曎をしないでプロゞェクトをすぐに閉じるコピヌ (&p) Shift+Altl+Cコヌデックの遞択:コヌデックタグ (FOURCC) オプション 空 - 自動コヌデック:くし型コマンド %s はただ実装されおいたせんコマンドアクションコマンドラむン曞き出し蚭定コマンド出力コマンドラむンを䜿っおの曞き出しのサポヌト:コマンドコメントコメント:䜜曲家:圧瞮レベル:圧瞮レベル FLACを必芁ずしたす -1 -自動 最小 - 0 (高速な゚ンコヌド、倧きい出力ファむル) 最倧 - 10 (䜎速な゚ンコヌド、小さい出力ファむル)圧瞮圧瞮...確認削陀の確認削陀の確認確認?䞀定削陀せずに続行; こっそり䜙分なファむルに向きをかえるコントラスト分析噚察比結果:コントラスト...コントロヌル倉換バヌゞョン 1.0 のプロゞェクトファむルを新しいフォヌマットぞ倉換したす. 叀いファむルは '%s' ずいう名前で保存されたした.倉換噚ラベルづけされた領域をクリップボヌドぞコピヌしたしたコピヌ党おのオヌディオをプロゞェクトにコピヌしたすより安党コピヌラベル遞択されたオヌディオをプロゞェクトぞコピヌオヌディオデヌタをプロゞェクトにコピヌしおいたす...ステレオのオヌディオデヌタをモノラルトラックにコピヌするこずは蚱可されおいたせん。著䜜暩:コアラむブラリコサむン自動保存ファむルが曞き蟌めたせん:ディレクトを䜜れたせん: %s自動保存ディレクトリにファむル番号を振るこずができたせん。オヌディオデバむスが芋぀かりたせん。 ファむルが開けたせん: "%s"MP3 ゚ンコヌディングラむブラリが開けたせんファむルが開けたせんファむルが開けたせん: %sファむルが開けたせん:ファむルが開けたせん: "%s"叀い自動保存ファむルを削陀できたせんでした叀い自動保存ファむルを削陀できたせん:プロゞェクトファむルが保存できたせん. %s は曞き蟌みできないか, ディスクが䞀杯です.゚フェクト %s のパラメヌタが %s に蚭定できたせんプロゞェクトデヌタフォルダヌが芋぀かりたせん: "%s"ファむルが曞き蟌めたせん:䜜成新しいオヌディオトラックが補䜜されたした新しいラベルトラックが補䜜されたした新しいプロゞェクトが補䜜されたした新しいステレオオヌディオトラックが補䜜されたした新しいタむムトラックが補䜜されたしたノむズプロファむルの補䜜クレゞットCtrl-Left-Clickコントロヌル-巊ボタン-ドラッグコントロヌル-ホむヌル-回転カット (&t) Ctrl+X立方根自己盞関キュヌビックカヌ゜ルを巊ぞ Leftカヌ゜ルを倧きく巊ぞ Shift+,カヌ゜ルを倧きく右ぞ Shift+.カヌ゜ルを右ぞ Rightカヌ゜ルを少しだけ巊ぞ ,カヌ゜ルを少しだけ右ぞ .カヌ゜ルから最埌たで (&E) Shift+Kカヌ゜ル: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f, ピヌク: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3fカヌ゜ル: %d Hz (%s) = %d dB ピヌク: %d Hz (%s) = %.1f dBFFmpeg 曞き出しをカスタマむズカットカットラベルカットプレビュヌラベルづけされた領域をカットしおクリップボヌドぞカットした内容をクリップボヌドに退避カットオフ垯域幅:ドック、トラックビュヌ、バヌ遞択を逆向きに回りたす Ctrl+Shift+F6ドック、トラックビュヌ、バヌ遞択をを順向きに回りたす Ctrl+F6DTMF トヌンゞェネレヌタDTMFトヌンDTMFシヌケンス:デヌタは暙準入力にパむプされるでしょう。"%f" は遞ばれた出力ファむルず眮き換わるでしょう。既定倀 (&f)削陀 (&l)デバッグビルド枛衰時間枛衰時間: %.1f 秒枛衰時間: 枛衰ファクタヌ波圢を埩号化フォヌカスしたトラックのゲむンをさげる Alt+Shift+Down既定サンプルフォヌマット:既定サンプルレヌト:既定の衚瀺モヌド既定゚ンディアン (バむトオヌダ)背景を定矩 Ctrl+Alt+B前景を定矩 Ctrl+Alt+Fレベル調敎の床合レベル調敎の床合:遅延遅延時間 (秒):削陀消去ラベルプリセットの消去管理されおいないファむルの削陀 [安党か぀掚奚]プリセット %s を削陀したすか?デリヌトキヌ Backspaceデリヌトキヌ Delete%.2f 秒削陀したした (䜍眮 %.2f)削陀したラベル付けされた領域䟝存性のチェック深床 (%):パヌセント衚蚘による深さ深床:無音の切り離し (&h) Ctrl+Alt+J無音で分離 (&h) Shift+Alt+Jクリッピングを怜出クリッピングの怜出䞭デバむス:差異:方向の倉化 -- 平均: %1.4f 暙準偏差: (%1.4f) 方向の倉化高い閟倀方向の倉化䜎い閟倀ディレクトリディレクトリ %s はありたせん, 䜜りたすかディレクトリ %s は曞き蟌みできたせんメヌタを無効無効蚱可なし䜕らかの理由で蚱可されたせん。どれかのオヌディオを先に遞んでみおください。分離ラベルを分割%.2f 秒分離したした (䜍眮 %.2f)分離したラベル付けされた領域ディスクスペヌス録音可胜時間: %d 時間 %d 分録音可胜時間: %d 分録音可胜時間: %d 秒録音可胜時間: 1 時間 %d 分衚瀺波圢(dB)衚瀺における衚瀺範囲の最小ディストヌションディザいかなるオヌディオもコピヌしたせん回埩したせんそれでも Audacity を開始したすか倉曎を保存したすか "自動実行モヌドでは、゚フェクトを適甚しない (&p)このメッセヌゞを次回からは開始時に衚瀺しないこのメッセヌゞを次回からは衚瀺しないダりンオクタヌブを䞋げるダりンロヌド...ラベル境界をドラッグひず぀あるいはそれ以䞊のラベル境界をドラッグラベルをドラッグしおトラックの順番を倉曎したす.ドラッグで範囲を拡倧, 右ボタン-クリックで瞮小ドロヌツヌル描画ツヌル F3カヌブの描画ドラむ りェットドラむ/りェットドック量:耇補 (&a) Ctrl+D耇補耇補枈み持続時間持続時間:デュヌティヌ比:ダむナミックレンゞの圧瞮ダむナミックレンゞの圧瞮終了(&x) Ctrl+Q党おのトラックの拡匵 (&x) Ctrl+Shift+X゚コヌ゚コヌ:線集チェむンを線集 (&h)チェむンを線集ゞャンルを線集メタデヌタを線集メタデヌタタグを線集メタデヌタを線集メタデヌタタグを線集線集されたラベルあるクリップを線集するこずで、他のクリップを移動するこずが可胜 (&c)線集ずグレむアりトされたメニュヌ効果 (&c)゚フェクトセッティング゚フェクトプレビュヌ凊理時間:名誉開発者: 空遞択領域の巊右䞡端のドラッグを可胜 (&d)メヌタツヌルバヌを有効線を切れるようにする(&l)有効になっおいたす゚ンコヌド:゚ンコヌディング:終了終了日時終了日時終了時刻゚ネルギヌ゚ネルギヌ -- 平均: %1.4f 暙準偏差: (%1.4f) 匷調された自己盞関 (Enhanced Autocorrelation)Nyquist コマンドを入力:新しいチェむンの名前を入力カヌブに付ける名前を入力トラック名の入力:゚ンベロヌプ゚ンベロヌプツヌル゚ンベロヌプツヌル F2むコラむザむコラむれヌションMitch Golden ず Vaughan Johnson によるむコラむれヌションむコラむれヌション...オヌディオ I/O ボタンを人間工孊的順序ずする (&g)゚ラヌMP3゚ンコヌダにおいお、゚ラヌ %d が返されたした。゚ラヌ (ファむルぞの曞き蟌みが正垞に行われなかった可胜性がありたす): %sオヌディオの初期化時に゚ラヌが発生したしたファむルの取り蟌み時に゚ラヌが発生したしたむコラむザ曲線の読み蟌み゚ラヌキヌボヌドショヌトカットの読み蟌み時に゚ラヌが発生したしたメタデヌタの読み蟌み゚ラヌテンポラリフォルダのロックに倱敗ファむルの読み蟌み時に゚ラヌが発生したしたプロゞェクトあるいはファむルの読み蟌み時に゚ラヌが発生したしたAudacity プロゞェクトファむルの読み蟌み時に゚ラヌが発生したしたキヌボヌドショヌトカットの保存時に゚ラヌが発生したしたAudacity プロゞェクトファむルの保存時に゚ラヌが発生したしたファむル保存時の゚ラヌ: 音ファむルの読み蟌み時に゚ラヌが発生したしたサりンドデバむスの取埗時に時に゚ラヌが発生したした. 出力デバむス蚭定ず, プロゞェクトのサンプルレヌトのチェックをしお䞋さい.自動保存ファむルの曞き蟌みに゚ラヌが発生したした゚ラヌ: ゚ラヌ: %hs (%lu 行目)評䟡拡匵切り取り線を拡匵拡匵遞択範囲を曞き出し...　(&r)曞き出しラベルの曞き出し... (&L)耇数ファむルの曞き出し... (&M)クリヌンスピヌチ蚭定の曞き出し (&P)ファむルの曞き出しキヌボヌドショヌトカットの曞き出し:ラベルの曞き出し:MIDI の出力MIDI の出力:MIDIを曞き出し...耇数ファむルの曞き出し芏定倀の曞き出しスペクトルデヌタの曞き出し:曞き出し圢匏曞き出し堎所オヌディオファむルの曞き出しファむル党䜓を %s で曞き出しファむル党䜓を %d Kbps で曞き出しファむル党䜓を %d kbps で曞き出しプロゞェクト党䜓を %s ずいうファむル名で曞き出しプロゞェクト党䜓を VBR 品質 %s で曞き出し遞択したオヌディオを %s ずいうファむル名で曞き出し遞択したオヌディオを %d Kbps で曞き出し遞択したオヌディオを %d kbps で曞き出し遞択したオヌディオを %s ずいうファむル名で曞き出し遞択したオヌディオを VBR 品質 %s で曞き出しプロゞェクト党䜓を %s ずいうファむル名で曞き出しプロゞェクト党䜓を FLACファむルに曞き出しプロゞェクト党䜓を Ogg Vorbis ファむルに曞き出しプロゞェクト党䜓をコマンドラむン゚ンコヌダを䜿っお曞き出し遞択したオヌディオを %s ずいうファむル名で曞き出し遞択したオヌディオを FLACファむルに曞き出し遞択したオヌディオを Ogg Vorbis ファむルに曞き出し遞択したオヌディオをコマンドラむン゚ンコヌダを䜿っお曞き出し遞択範囲の延長特城を抜出䞭: %s極端FFT サむズFFTの読み飛ばし点数FFmpeg 読み蟌み/曞き出しラむブラリFFmpeg ラむブラリバヌゞョン:FFmpeg ラむブラリ:FFmpeg ラむブラリが芋付かりたせん.FFmpeg が芋぀かりたせんFFmpeg 互換ファむルFLAC曞き出し蚭定FLACファむルFLACファむルFLAC 読み蟌みず曞き出しこの Audacity のビルドには FLACのサポヌトは含たれおいたせんフォント名フォントサむズフェヌドむンフェヌドアりトフェヌディングむンフェヌディングアりト倱敗高速高速サむン補完特城フィヌドバック (%):パヌセント衚蚘によるフィヌドバックファむルサポヌトするファむル圢匏ファむルは䞍正か壊れおいるでしょう。 %sファむル名の前郚ファむル名の前郚衚瀺デヌタの欠損を無音で埋める [このセッションのみ]フィルタれロずの亀差郚分を芋぀ける (&Z) Zクリッピングの怜出クリッピングの怜出...最初のファむル名最初のファむル名垂盎方向に合わせる (&V) Ctrl+Shift+Fプロゞェクトを合わせる遞択郚分を合わせるプロゞェクトをりィンドに合わせる遞択範囲をりィンドりに合わせるフランゞャヌ平坊フォント...前面:フォヌマットの倉曎圢匏の遞択:フォヌマット:前方ぞフレヌムサむズ:フレヌムサむズ オプション 0 - 既定倀 最小 - 16 最倧 - 65535空き容量:呚波数 (Hz):呚波数 (Hz) レベル (dB)呚波数 (Hz):呚波数解析スムヌゞング呚波数 (Hz):むンタヌネットよりピッチからRPMから1分あたりの拍数から呚波数 Hz から長さ (秒)からから:党探玢窓関数GBGPLラむセンスGSM 6.10 WAV (移動䜓甚)ゲむン調敎プロゞェクトファむルに空癜が怜知されたした。 ゲヌトチャヌプ音の䜜成DTMFトヌンの䜜成ノむズの䜜成無音の䜜成トヌンの䜜成生成噚ゞャンル:ゞャンル:ゞャンル:ノむズプロファむルの取埗グラバヌグラフィックむコラむザ波圢トラックをグルヌプ化ヘッダ:より匷く最も匷く匷くHello. ヘルプむンタヌネット䞊のヘルプヘルプ:高品䜍サむン補完高性胜ディザ高性胜サンプリングレヌトコンバヌタヌ:高性胜:高域通過氎平方向ステレオHzクリヌンスピヌチ蚭定の読み蟌み (&m)ID3タグのサポヌトISO 639 3文字蚀語コヌド オプション 空 - 自動もし `起動時にテヌマキャッシュを読み蟌む' がチェックされおいた堎合、 テヌマキャッシュはプログラムが開始されるずきに 読み蟌たれたす。 もし耇数のオヌディオトラックがある堎合、それぞれのトラックを別々のファむルに曞き出し可胜です. あるいは、もしラベル぀きトラックがある堎合、それぞれのラベルを新しいファむルずしお曞き出し可胜です. このプロゞェクトには耇数のトラックやラベル぀きトラックが無いので、耇数のファむルに曞き出しはできたせん.もし続行するず、プロゞェクトはディスクに保存されたせん。続行したすか取り蟌み読み蟌みず曞き出しラベルの取り蟌みMIDI の取り蟌みプリセットの取り蟌みRaw デヌタの取り蟌みRaw デヌタの取り蟌み完党に読み蟌み. 波圢の蚈算.読み蟌み完了. オンデマンドの波圢蚈算が実行䞭. %2.0f%% 完了.QuickTime を通じお読み蟌み耇数読み蟌み完了. オンデマンドによる %d この波圢蚈算が実行䞭. 党䜓の %2.0f%% 完了.'%s' を取り蟌む'%s' から MIDI を取り蟌む'%s' からラベルを取り蟌む'%s' ファむルを取り蟌む'%s' ファむルを取り蟌むブラりズザ䞊加えお、オヌディオファむルの名前あるいは Audacity プロゞェクトが開く名前を指定しおください。最初のラベル以前のオヌディオデヌタを含むフォヌカスしたトラックのゲむンを䞊げる Alt+Shift+Upむンデックス[%02x] コヌデック[%S], 蚀語[%S], 持続時間[%d]個々のテヌマファむル情報情報内偎のフェヌドダりンする長さ:内偎のフェヌドアップする長さ:入力デバむスむンプットメヌタヌ入力゜ヌスむンプットボリュヌム入力レベルメヌタ - クリックするず入力を監芖したす非垞識埌に挿入 (&A)前に挿入 (&B)プロゞェクトファむルを粟査しおいたす...むンストヌルのフォルダ: 楜噚むンタフェむス内郚凊理゚ラヌ補完:無効な Vorbis ビットストリヌムヘッダヌですLOF ファむル䞭の持続時間は無効です.無効なレヌトですLOF ファむル䞭のトラックオフセットは無効です.LOF ファむル䞭のりィンドりオフセットは無効です.䞊䞋を反転䞊䞋を反転結合ラベルを連結%.2f 秒連結したした (䜍眮 %.2f)結合したラベル付けされた領域ゞョむントステレオKBキヌ割り圓おキヌの組み合わせキヌタむプキヌボヌドLLAME MP3 ラむブラリ:LFO 呚波数 (Hz):LFO 初期䜍盞 (角床):LFO 呚波数 (Hz)LFO 初期䜍盞 (角床):LOF ゚ラヌLPC係数の粟床LPC係数の粟床 オプション 0 - 既定倀 最小 - 1 最倧 - 15LTPラベルづけされた領域... (&b)ラベルラベル %s は正圓なファむル名ではありたせん. %s のいずれも䜿えたせん. 以䞋を䜿うように...ラベルの線集トラックラベルのフォントラベル遅延 (秒) 呚波数 (Hz) レベル蚀語:レむテンシヌレむテンシヌ補正:レむテンシヌ補正: (負の倀は過去を意味する)レむテンシヌ(朜時)の問題レむテンシヌの蚭定は、録音された音をれロ時刻より前に隠れおいる状態にしたす。 Audacity はそれをれロ時刻から開始するように巻き戻したす。 トラックを正しい時刻にドラッグするために、タむムシフトツヌル(<---> あるいは F5)を䜿うべきでしょう以䞋のリンクをクリックするず、操䜜方法を孊べたす:

  • 既存サりンドファむルの[[play|再生]]方法
  • 新しいサりンドファむルの[[record|録音]]方法
  • [[edit|線集]]方法ず MP3のようなサりンドファむルを[[export|曞き出す]]方法
  • [[burncd|CDを䜜成]]

巊巊チャンネル巊,å·Š-クリック巊-ダブルクリック巊-ドラッグ巊でオフ巊でオン巊=拡倧, 右=瞮小, 䞭倮=通垞長さ長さ (秒)長さ (秒):フィルタ長プレビュヌの長さ:レベル:レベラヌレベラヌ...砎棄するラベルDominic Mazzoni ず Julius Smith による LibresampleErik de Castro Lopo による LibresampleLibsamplerate ゚ラヌ: %d 右リミッタリニアリニア呚波数軞リニア呚波数軞オヌディオずラベルトラックをリンクトラックをリンク基本的なテキストフォヌマットによるファむルリストリトル゚ンディアンファむルの読み蟌みプリセットの読み蟌みテヌマキャッシュを読み蟌み起動時にテヌマキャッシュを読み蟌む%d キヌボヌドショヌトカットは読み蟌たれたした キヌボヌドショヌトカットの読み蟌みFFmpegを䜍眮づけるLameを䜍眮づける䜍眮 %s :䜍眮:察数呚波数軞察数探玢察数長い期間:Low Complexity (䜎耇雑床)最䜎スピヌドの制限䜎域通過䜜詞家:M4A (AAC) ファむル (FFmpeg)MBMIDI ず Allegro ファむル (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDIファむル (*.MIDI mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegroファむル(*.gro)|*.gro|党おのファむル (*.*)|*.*MIDI ファむル (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.groMIDI トラックは単䜓ではオフセットできたせん, オヌディオファむルのみが可胜でしょう.MP2 曞き出しセットアップMP2ファむルMP2 曞き出しMP3 曞き出しラむブラリMP3 曞き出しセットアップMP3 ファむルMP3ファむルを読み蟌むMP3 ラむブラリバヌゞョン:MP3 ラむブラリ:MP3 曞き出しプラグむンが芋぀かりたせんMP3 ファむルステレオトラック '%s' が補䜜されたした䞻ミックス䞻プロファむルラベルを付けるステレオの䜜補ステレオトラックの䜜補履歎の管理マスタヌゲむンコントロヌル突発音の最倧の持続時間(ミリ秒): (99999 かそれ以䞊はオフ最倧 dB最倧の無音持続時間:最倧のパルス幅倧きくするず、より感床が高くなりたす最倧ノヌト番号(1..128):最倧分割次数最倧分割次数 オプション -1 - 既定倀 最小 - 0 最倧 - 8最倧予枬次数最倧予枬次数オプション 1 - 既定倀 最小 - 0 最倧 - 32 (LPCあり) あるいは 4 (LPCなし)最高呚波数 (Hz):耇数ストリヌムの最倧ビットレヌト オプション 0 - 既定倀最高呚波数は 100 Hz から 100,000 Hz の間でなくおはいけたせん属性 "%s" の最倧長は %d 文字です. デヌタが切り詰められたした.最倧䌑止:小節拍子づけされた背面で枬定前面で枬定メディアの読み蟌み゚ラヌ䞭皋床連結クリップを連結メヌタヌメヌタヌの蚭定メヌタの1秒あたりのリフレッシュレヌト [1-100]:再生メヌタヌメヌタヌ　録音ミックスしお䜜成 (&x)ミキサヌツヌルバヌ (&x)äž­-クリック最小 dB最小予枬次数最小分割次数 オプション -1 - 既定倀 最小 - 0 最倧 - 8最倧予枬次数最小予枬次数 オプション -1 - 既定倀 最小 - 0 最倧 - 32 (LPCあり) あるいは 4 (LPCなし)最小振幅 (dB):最䜎呚波数 (Hz):最䜎呚波数少なくずも　0Hzでなければなりたせん。欠損した゚リアスファむル: (%s)欠損したデヌタファむル: (%s.au)欠損した芁玄ファむル: (%s.auf)Mixミキシングボリュヌム新しいトラックにミックスしお䜜成 Ctrl+Shift+M%d　個のトラックを䞀぀の新しいモノラルトラックにミックスしお䜜成%d　個のトラックを䞀぀の新しいステレオトラックにミックスしお䜜成ミキサヌミキサパネルトラックの合成ず衚瀺カヌ゜ルの移動 (&v)そこそこモヌド倉曎されたラベル倉調噚モノラルMono, マりスマりスの蚭定 (デフォルト倀, 倉曎䞍可)トラックを䞋ぞ移動 (&D)トラックを䞊ぞ移動 (&U)フォヌカスを次のトラックぞ移動 Downフォヌカスを次のトラックに移動しお遞択を倉曎 Shift+Downフォヌカスを前のトラックに移動 Upフォヌカスを前のトラックに移動しお遞択を倉曎 Shift+tUpトラックの移動トラックを䞋ぞ移動トラックを䞊ぞ移動トラック間でクリップを䞊䞋に移動移動 '%s' %s移動されたサンプル別のトラックを移動されたクリップ移動されたゲむンススラむダヌ移動されたパンスラむダヌマルチマルチツヌルマルチツヌル F6マルチツヌルモヌドマルチツヌルモヌド: Cmd-, マりスずキヌボヌドの蚭定マルチツヌルモヌド: Ctrl-P, マりスずキヌボヌドの蚭定マルチバンドMuteフォヌカスしたトラックをミュヌト入り/切りする Shift+U最倧レヌト:NTSC フレヌム名前名前の倉曎ファむルの呜名名前は空癜ではだめです名前...名前は `%c'　や `%c'　を含んではいけたせん絶察にオヌディオをコピヌしない新芏ラベルトラック 新しい最倧振幅新しいプロゞェクト新しいテンポラリディレクトリ新しいトラック新しいサンプルレヌト(Hz):新しい遞択範囲:新しい遞択範囲: hh:mm:ss新芏...次のツヌル DNoゞャンルなしロヌカルなヘルプなしチェむンが遞択されおいたせん.゚ンディアン無し曞き出すトラックラベルはありたせん.トラックが遞択されおいたせんCtrl-A (Select All)　を䜿っおください 党おのトラックを曞き出すためには "曞き出し" を遞択しおください.ノむズゞェネレヌタノむズの陀去Dominic Mazzoni によるノむズの陀去ノむズの陀去...ノむズの閟倀(ヒス/ハム/環境雑音)ノむズ陀去 (dB):ノむズの皮類ノむズ...無しテヌマを構成するであろうファむルが　%s で芋぀かりたせん。無し正芏化最倧振幅を正芏化したす.最倧振幅を正芏化したす:圧瞮埌に音量を0dBに基準化正芏化...正芏化...サポヌトされおいる MP3 ゚ンコヌディングラむブラリではありたせん党おのフォヌマットずコヌデックは互換性がありたせん. いく぀かのパラメヌタ倀(䟋えばビットレヌトやサンプルレヌト)の組合せもいく぀かのコヌデックにおいお互換性がありたせん.Ogg Vorbis ファむルではありたせん必芁なデヌタが遞択されおいたせん.ノヌトトラック音の調性音の長さ (秒)音の匷さ泚意: 曞き出し品質オプションは曞き出し画面でオプションボタンをクリックしお遞ぶこずができたす。 メモ: Cmd+Q で終了. 他のキヌ党おは有効です.リドゥはありたせんアンドゥはありたせん繰り返し回数:連続した番号づけNyquistNyquist 出力Nyquist プロンプト...Nyquist はオヌディオを返したせんでした. Nyquist が返した倀: Nyquist は耇数のオヌディオチャンネルを返したした. OKOK... Audacious!Ogg Vorbis 曞き出し蚭定Ogg Vorbis ファむルOgg Vorbis 読み蟌みず曞き出しOgg Vorbis ファむルこの Audacity のビルドには Ogg Vorbis のサポヌトは含たれおいたせんavformat.dll のみ|*avformat*.dll|動的リンクラむブラリ (*.dll)|*.dll|すべおのファむル (*.*)|*avformat.so のみ|*avformat*.so*|動的リンクラむブラリ (*.so)|*.so|すべおのファむル (*)|*lame_enc.dll のみ|lame_enc.dll|動的リンクラむブラリ (*.dll)|*.dll|すべおのファむル (*.*)|*libmp3lame.dylib のみ|libmp3lame.dylib|動的リンクラむブラリ (*.dylib)|*.dylib|すべおのファむル (*)|*libmp3lame.so のみ|libmp3lame.so.0|基本共有オブゞェクトファむル (*.so)|*.so|拡匵ラむブラリ (*.so*)|*.so*|すべおのファむル (*)|*立䞊りメタデヌタ゚ディタを開く (&t)最近開いたフォヌカスしたトラックでメニュヌを開く Shift+MAudacity プロゞェクトファむルを開く叀いプロゞェクトファむルを開いおいたすオプション...管理されおいないブロックファむル: (%s)発振噚その他の支揎者たちその他の名誉チヌムメンバヌその他のむンタフェヌスの遞択その他の非圧瞮ファむルその他...ディスクスペヌスが䞀杯です倖偎のフェヌドダりンする長さ:倖偎のフェヌドアップする長さ:出力チャンネル: %2d再生デバむス出力メヌタヌ出力ボリュヌム出力レベルモニタヌオヌバヌダブ (オン/オフ)オヌバヌダブ: 新しいレコヌディングしながら他のトラックを再生 (&P)党䜓の品質、異なるコヌデックによっお異なる vorbis に芁求される 0 - 自動 -1 - オフ (ビットレヌトが代わりに䜿甚される)既存のファむルを䞊曞き既存のファむル '%s' を䞊曞きしたすか?PAL フレヌム (25 fps)ペヌゞ蚭定　(&g)パケットサむズ:パケット サむズ オプション 0 - 既定倀パンスラむダヌフォヌカスしたトラックを巊ぞパン Alt+Shift+Leftフォヌカスしたトラックを右ぞパン Alt+Shift+Rightパラメヌタパラメトリックペヌストクリップボヌドからペヌストするクリップボヌドからペヌストされたテキストあの皮類のオヌディオデヌタを別の皮類のトラックにコピヌするこずは蚱可されおいたせん。ポヌズ停止 Pペンシル倉曎率(%)テンポ倉曎率(%):゚コヌの適甚効果の適甚: %sむコラむれヌションの適甚リピヌトの適甚フェヌザヌフェヌザヌ...ピンクピッチ (EAC)ピッチシフタピッチずテンポの倉曎ピッチずテンポの倉化のサポヌトピッチ:領域を再生 (&y)再生再生 スペヌス再生 (シフトを抌すずルヌプ再生)カットプレビュヌを再生 Cルヌプ再生 Lルヌプ再生 Shift+スペヌス再生メヌタヌ秒間再生 1遞択範囲を再生 Bカット領域の埌にプリビュヌ:RAM (通垞は遅いデバむス、しかし長いファむルや録音で砎滅するこずがある)を甚いた再生あるいは録音遞択したスピヌドで再生カット領域の前にプリビュヌ:プレビュヌ時に再生:スピヌドを倉えお再生再生 / 停止 スペヌス再生/停止 ず遞択 Shift+Aプレむバック再生速床オヌディオ再生䞭スルヌ再生有効な数倀を入力しおください。珟圚のプロゞェクトを先に保存しお閉じおください。操䜜を遞んでくださいスペクトル衚瀺...プラグむンのサポヌトプラグむンの蚭定プラグむン %i から %iプラグむン 1 から %iポヌトオヌディオ v蚭定... (&f) Ctrl+.蚭定... (&f) Ctrl+Pプレビュヌ (&v)予枬次数の方法 評䟡 - 高速で䜎い圧瞮 長い探玢 - 䜎速で高床な圧瞮 党探玢 - 既定倀予枬次数の方法:蚭定... プレビュヌの準備䞭...プリセットプリセット:抌すF2を抌すか、ダブルクリックしおセルコメントを線集F2　を抌すかダブルクリックしお線集カット領域の埌にプレビュヌ:カット領域の前にプレビュヌプレビュヌは䜿甚できたせんプレビュヌ前回のツヌル A印刷プリセットを導入する際に問題が生じたした。オヌディオドックでの凊理...プロファむル:プログラムプログラムビルドの日付:進行プロゞェクトの䟝存性プロゞェクトのサンプリング呚波数 (Hz):プロゞェクトチェックは (`゚リアスファむル')が今は存圚しない堎所で䜿われおいる %d 個の入力ファむルを芋぀けたした。Audacity はそれらのファむルを自動的に回埩する すべをもちたせん; 恒久的に欠損ファむルを無音で満たすか、䞀時的にこのセッションのみ無音で 満たすか、プロゞェクトをすぐに閉じお欠損したファむルを手動で回埩するかを遞ぶずよいでしょう。プロゞェクトチェックは 倚分バグかシステム停止あるいは偶発的な削陀によっお %d 個の欠損したオヌディオデヌタのブロックファむル(.au)を芋぀けたした。 Audacity はそれらの倱われたデヌタを自動的に回埩するこずはできたせん; 欠損デヌタを恒久的に無音で埋めるか、䞀時的にこのセッションのみ無音で埋めるか、 あるいはプロゞェクトをすぐ閉じお欠損したデヌタを手動で回埩するかをえらんでください。プロゞェクトチェックは %d 個の欠損した芁玄ファむル(.auf)を芋぀けたした。 Audacity は、それらの芁玄ファむルをプロゞェクトにある元のオヌディオデヌタから 完党に再生成するこずができたす。プロゞェクトチェックは %d 個の管理されおいないブロックファむルを芋぀けたした。これらのファむルは 䜿われおおらず、倚分なんらかのバグかプログラムの停止によっお残されたものでしょう。 それらは、ディスク競合を防ぐために消すべきでしょう。プロゞェクトチェックは読み蟌たれたプロゞェクトデヌタを粟査しお䞍敎合性を芋぀けたした。 完党な゚ラヌのリストを埗るために、`詳现'をクリックするか、より倚くのオプションに進むため`OK'をクリックしおください。プロゞェクトチェッカヌがファむルを修埩したした。プロゞェクトは別のオヌディオファむルに䟝存しおいたすプロゞェクトは回埩されたした。品質品質:Quick Time ファむルAudacity を終了Rレヌトの倉曎比率比率 %.0f から 1比率 %.1f から 1比率:遞択範囲を保存 (&g)リネヌム (&n)リアルタむムディザ:リアルタむムサンプルレヌトコンバヌタヌ:リアルタむム:最近のファむル (&F)録音録音 R録音 (远加録音のためにシフト)远加しお録音 Shift+R録音メヌタヌ録音されたオヌディオレコヌディング録音 - 入力デバむスの遞択録音 - 入力゜ヌスの遞択録音 - 入力レベルの蚭定オヌディオを録音録音の終了既にひず぀のトラック、あるいはひず぀以䞊のプロゞェクトが開かれおいるずきには、クリヌンスピヌチモヌドで録音するこずはできたせん。録音は蚱可されおいたせん録音の開始回埩プロゞェクトを回埩回埩可胜なプロゞェクトプロゞェクトを回埩するこずは、そのプロゞェクトを保存するたではディスク䞊のいかなるファむルも修正するこずはありたせん。矩圢矩圢芁玄ファむルを再生成する [安党か぀掚奚]遞択範囲を埩垰 (&n)公開ビルド残り時間:トラック削陀 (&v)トラックの削陀どんな DC オフセットも削陀したす (センタヌを 0 にしたす)カットラむンの陀去削陀されたオヌディオトラック削陀されたトラック '%s'䟝存関係を削陀䞭ノむズの陀去クリック音やポップ音の陀去...%s' から '%s' ぞリネヌムリネヌムされたファむル: %s 描画トラック `%s' にある党おのオヌディオの再描画修埩遞択範囲倖のオヌディオデヌタを䜿っお修埩したす. オヌディオデヌタが接続する最䜎片方偎のデヌタ領域を遞択しおください より倚くのオヌディオデヌタを遞ぶず、より良く修埩できたす.損傷したオヌディオデヌタの修埩䞭リピヌト繰り返す %s Ctrl+R前回の効果を適甚 Ctrl+Rリピヌト...%d 回リピヌトされたした欠損したデヌタを無音で眮換する [恒久的にいたすぐ]欠損したデヌタファむルを無音で眮換する [保存するにあたっお恒久的に]リサンプルトラックのリサンプルリサンプルされたオヌディオトラック再サンプリングは無効になっおいたす.%d トラックを再サンプリング䞭リセットゞャンルをリセットデフォルトに戻す共振応答:結果残響前埌を反転前埌を反転右右チャンネル右,右クリック右ドラッグ右でオン右でオン%d 行Audacity を二぀同時に動䜜させるこずは、デヌタを喪倱したり、 システムを停止させたりするこずがありたす。 セット (&e)デフォルトに戻す (&e)メタデヌタ゚ディタを曞き出しの前に衚瀺 (&h)トラックの敎列 (&o)サンプルの線集サンプルレヌトコンバヌタヌ:サンプルレヌト:サンプルレヌトサンプルレヌト (Hz) 0 - サンプルレヌトを倉曎しないでください.サンプルレヌトコンバヌタヌサンプルレヌト:サンプリング保存クリヌンな音声プリセットファむルを保存:圧瞮されたプロゞェクトのコピヌを保存...ファむル保存メタデヌタを保存:プリセットの保存プロゞェクトファむルを別名で保存... (&A)スピヌチを保存:テヌマキャッシュを保存閉じる前に倉曎を保存したすか倉曎を保存したすか保存したした%s を保存したしたAudacity プロゞェクトファむルを保存する個々のテヌマファむルを保存したり読み蟌むこずは、 画像にそれぞれの別個のファむルを必芁ずしたす。 しかし、それ以倖では同じ考え方です。 プロゞェクトファむルを保存䞭録音されたオヌディオを保存䞭録音されたオヌディオをディスクに保存しおいたす...のこぎり波巊から右ぞスクロヌル䞊䞋にスクロヌル時刻の探玢再生時に時間を芋る:再生䞭に巊偎の長い区間を探す Shift+Left再生䞭に巊偎の短い区間を探す Left再生䞭に右偎の長い区間を探す Shift+Right再生䞭に右偎の短い区間を探す Right遞択党おのトラックあるいはクリップを遞択コマンドを遞択MIDI ファむルを遞択...Audacity が䜕をフィルタで陀去するべきかを刀断するために, たずノむズを䜕秒か遞択したす 次にクリックするこずでノむズのプロファむルを埗たす:ラベルを含むテキストファむルを遞択しお䞋さい...フィルタリングしたいオヌディオを党お遞択し,どの皋床フィルタで陀去をしたいかを遞択, 次に`OK'クリックするこずでノむズを陀去したす. Audacty のキヌボヌドショヌトカットが定矩されおいる XML ファむルを遞択しお䞋さい...非圧瞮オヌディオファむルを遞択しお䞋さい...曲線を遞択自動実行凊理のためにファむルを遞択しおください...぀もしくは耇数のオヌディオファむルを遞択しお䞋さい...カヌ゜ル付近の無音の領域を遞択カヌ゜ル付近の音の領域を遞択読み蟌むためのストリヌムを遞択閟倀の遞択䜎くするず感床が高くなりたす:自動実行凊理のために音声ファむルを遞択しおください...プリセット曞き出しのための xml ファむルを遞択しおください...読み蟌みのためのプリセットを蚘録した xmlファむルの遞択無音を遞択サりンドを遞択遞択遞択 遞択範囲の巊端を瞮める Ctrl+Shift+Right遞択範囲の右端を瞮める Ctrl+Shift+Left遞択の最埌遞択範囲の巊端を拡げる Shift+Left遞択範囲の右端を拡げる Shift+Right遞択する長さ遞択開始:遞択ツヌル遞択ツヌル F1ボむスキヌを䜿うには遞択範囲は小さすぎです。最埌たで遞択 Shift+End最初たで遞択 Shift+Home半音 (半階):半音 (半階):感床遞択範囲の巊端を蚭定(あるいは延長)遞択範囲の右端を蚭定(あるいは延長)巊偎の遞択境界を蚭定範囲をセット範囲をセット...レヌトをセット右偎の遞択境界を蚭定サンプルフォヌマットを蚭定遞択䜍眮を蚭定遞択䜍眮を蚭定しお再生遞択範囲を蚭定範囲を '%d' から '%d' に蚭定蚭定フォルダ: シェむプドシフト-ドラッグシフト-右-クリックシフト-巊ボタン-ドラッグシフト-ホむヌル-回転短い期間:ログの衚瀺...(&L)プログラム開始時にようこそ画面を衚瀺 (&W)衚瀺/隠すすべおのコヌデックを衚瀺すべおのフォヌマットを呈瀺出力を衚瀺もしプロゞェクトが空であっおも、保存の際にプロンプトを衚瀺 (&v)テンポラリファむルに関する譊告を衚瀺 (&t)笊号の倉化 -- 平均: %1.4f 暙準偏差: (%1.4f) 笊号の倉化高い閟倀笊号の倉化䜎い閟倀無音 (&n) Alt+L無音無音 (&o) Ctrl+L無音ゞェネレヌタ無音のラベル無音持続時間:無音を遞択無音無音のラベル付けされた領域%.2f 秒から %.2f 秒たでの無音トラックを遞択単玔シミュレヌタサむンサむズ終わりたで進める終わりたで進める End初めたで進める初めたで進める Homeスラむドツヌル入力スラむダヌ出力スラむダヌ賢い録音サンプルを滑らかにスナップモヌドを有効スナップモヌドを無効スナップモヌドを有効゜フトりェアによる再生 (オン/オフ)Solo゜ロボタン:フォヌカスしたトラックを゜ロ入り/切りする Shift+Sいく぀かのプロゞェクトは Audacity が最埌に動䜜状態にあったずきに正垞に保存されおいたせん。 うたくいけば、以䞋のプロゞェクトは自動的に回埩するこずができるでしょう。%d 個のファむルを出力した埌に、䜕かがうたくいかなくなりたした。プラグむンの効果は個々のチャンネルが䞀臎しないステレオトラック䞊では実行できたせん.VST の効果は個々のチャンネルが䞀臎しないステレオトラック䞊では実行できたせん.Vamp プラグむンを初期化するこずに倱敗したした。Vampプラグむンは個々のチャンネルが䞀臎しないステレオトラック䞊では実行できたせん.個々のチャンネルが䞀臎しないステレオトラック䞊では適甚できたせん.Vamp プラグむンを読み蟌むこずに倱敗したした。256 文字以䞊のパス名はサポヌトしおいたせん.この゚フェクトは個別のチャンネルが䞀臎しないステレオトラック䞊では実行できたせん.名前で敎列時間で敎列音のレベルに応じた録音音があるずきに録音音のレベルに応じた録音 (オン/オフ)音があるずきのレベル (dB):録音開始レベル...サりンドカヌドミキサヌのサポヌト分割(&l) Ctrl+I分割ず削陀 (&l) Ctrl+Alt+Kスペシャルサンクス:AACオプションの特定AC3オプションの特定AMR-NB オプションを指定AMR-WB オプションを指定コマンドラむン゚ンコヌダを特定FLACオプションの特定MP2オプションの特定MP3オプションを指定Ogg Vorbis のオプションを蚭定しおください。その他のオプションの特定非圧瞮のオプションを蚭定しおください。WMAオプションの特定スペクトル䞊の凊理スペクトログラムスペクトログラム衚瀺察数呚波数でのスペクトログラム衚瀺 突発音陀去突発音陀去...Lynn Allan の突発音陀去分割 (&i) Ctrl+Alt+X分割 (&t) Alt+I分離分離カット分離カットラベル分割ず削陀 (&e) Ctrl+Alt+K分離削陀消去ラベルを分離消去ラベル領域を分離分離ラベル新芏分離 (&w) Ctrl+Alt+I新しく分離ステレオトラックを分離ラベルを分離ファむル分離基準: 分離ラベルの぀いた領域ステレオトラック '%s' を分離新しいトラックに分離カットした内容をクリップボヌドに退避%.2f 秒分離削陀したした (䜍眮 %.2f)分離カットのラベルづけされた領域をクリップボヌドぞ乗矩圢波、゚リアス成分なしステヌゞステヌゞ:暙準暙準自己盞関暙準のLPレコヌド回転数:開始開始日時開始日時モニタヌを開始開始時刻開始ず停止は正でか぀0より倧きい必芁がありたす。オフセットの開始:開始閟倀 (samples)ステップ 1ステップ 2ステレオステレオからモノラルぞ (&k)ステレオからモノラルぞの効果が芋぀かりたせんStereo, 停止停止 S入力モニタヌを停止停止閟倀 (samples)%d 個のファむルの曞き出しに成功MIDIをオヌディオに同期MIDIをオヌディオず同期ツヌルバヌ (&o)録音ず再生 (&r)タグ名タグ倀タグ:雛圢䞀時的に欠損したデヌタを無音で眮換する [このセッションのみ]テンポラリディレクトリテストモヌドテキスト files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*最倧ノヌト番号は 1から 128たでの敎数でなければなりたせん修埩効果は、損傷したオヌディオデヌタのずおも短い領域(128サンプルたで) に察しお䜿甚するこずが意図されおいたす。 ズヌムしお、1秒よりずっず短い修埩したい郚分を遞んでください。入力された倀は䞍適切です。キヌボヌドショヌトカット `%s' は既に `%s'　に割り圓おられおいたす。最高呚波数は敎数にしなくおはなりたせん最䜎振幅(dB)は敎数でなければなりたせん最䜎呚波数は敎数にしなくおはなりたせんプロゞェクトのサンプリング呚波数 (%d) ずビットレヌト (%d kbps)　の組み合わせは MP3ファむル圢匏ではサポヌトされおいたせん。プロゞェクトのサンプリング呚波数 (%d) ずビットレヌト (%d kbps)　の組み合わせは 珟圚のファむル圢匏ではサポヌトされおいたせん。プロゞェクトのサンプリング呚波数 (%d)　はMP3ではサポヌトされおいたせん。プロゞェクトのサンプリング呚波数 (%d)　は珟圚の出力ファむル圢匏では サポヌトされおいたせん.システムは別の Audacity が動䜜しおいるこずを怜知したした。 この Audacity のバヌゞョンではマルチプルタむムトラックをサポヌトしおいたせん.テヌマは実隓的な機胜です。 䜿っおみるなら、"テヌマキャッシュを保存" をクリックしお から、Gimpのような画像゚ディタで画像ず色を修正した埌、 ImageCacheVxx.png ずいう名前で 保存しおください。 "テヌマキャッシュのロヌド"をクリックするず、色や画像が修正されたものを Audacity の背景ずしお読み蟌みたす。 テヌマテヌマキャッシュ　-　画像ず色曞き出すトラックラベルはありたせん.カットラむンを延長するのに十分な䜙裕がありたせん。遞択範囲をペヌストするには䜙裕がありたせん。印刷に問題がありたす.無音の閟倀:これは、どれだけ頻繁にメヌタヌが再描画されるかを決定したす。 もし、遅いPCを䜿っおいる堎合は、䜎いリフレッシュレヌト(1秒あたり 30回かそれ以䞋を䜿っお、オヌディオの品質にメヌタ衚瀺が圱響を 䞎えないようにするずよいでしょう。このファむルは、ずおも叀いバヌゞョンの　Audacity %s　 によっお保存されたした。ファむルフォヌマットは 圓時から倉曎されたした。 Audacity はそのファむルを開こうずしお砎壊しおしたうでしょう。 安党のために最初にプロゞェクトをバックアップすべきです。 それでも今このファむルを開きたいですか このファむルは Audacity %s で保存されおいたす。 このバヌゞョンの Audacity を䜿っお開くこずはできたすが、保存するず 叀いバヌゞョンではもはや開けなくなりたす。 このファむルを今開きたすかこのファむルは Audacity %s を甚いお保存されたした。 あなたは Audacity %s を䜿甚しおいたす - このファむルを 開くには、新しいバヌゞョンにアップグレヌドする必芁がありたす。このプログラムはベヌタバヌゞョンで, バグや未完成の機胜などがあるでしょう. もし䜕かお気付きの点などがありたしたら, ぜひ私達の WebSite を蚪れおください. バグの報告や欲しい機胜のリク゚ストなど. みなさんからのフィヌドバックをfeedback@audacityteam.orgにお埅ちしおおりたす. Audacity を䜿甚するうえでの助けが必芁なら、フォヌラムにアクセスしおみおください.これは Audacity の安定したリリヌスバヌゞョンです. ですが, もしバグを芋付けたり欲しい機胜などがありたしたら, ぜひ私達feedback@audacityteam.org宛にお知らせください. Audacity を䜿甚するうえでの助けが必芁なら、フォヌラムにアクセスしおみおください.ヘルプメニュヌをクリックしお、りェルカムメッセヌゞを衚瀺を遞べばこの画面にい぀でも戻るこずができたす。より詳しい党おのメニュヌやコントロヌルのガむドには、ヘルプメニュヌをクリックしお目次を芋るか、マニュアルのダりンロヌドを行なっおPDFファむルを入手するかしお、完党なヘルプを読んでください。

この Audacity のバヌゞョンは %s サポヌト機胜ず䞀緒にコンパむルされおいたせん.閟倀閟倀 %d dBノむズの閟倀:無音のための閟倀:閟倀:時間時間調敎タむムシフトツヌルタむムシフトツヌル F5トラック内での党おのクリップの時間をシフトクリップの時間をシフトさせるか、トラックの間で䞊䞋に移動タむムシフトされたトラック/クリップ %s %.02f 秒タむムシフトタむムラむン倉曎タむトルタむトル:ピッチぞRPMぞ[[welcome|ようこそ]]画面に戻る1分あたりの拍数ぞ%s を芋぀けるには、ここをクリック -->秒であらわされる呚波数ぞFFmpeg の無料コピヌを入手するには、ここをクリック -->Lame の無料コピヌを入手するには、ここをクリック -->長さ (秒)ぞスペクトルをプロットするためには, 遞択されたトラックはすべおが同䞀のサンプリレヌトでなければなりたせん.描画を行うなら、'波圢'をトラックのドロップダりンメニュヌで遞んでください。描画を行うなら、個々のサンプルが芋えるたで拡倧をしおください.ぞ:フォヌカスするトラックを切り替え Ctrl+Spacebarフォヌカスするトラックを切り替え NUMPAD_ENTERフォヌカスするトラックを切り替え Returnトヌンゞェネレヌタトヌン持続時間:トヌントヌンず無音の比:倧量のオヌディオが遞択されたした. 最初の %.1f 秒だけが分析されるでしょう.ツヌルツヌルドックツヌルトラックトラック %d 先頭からカヌ゜ルたで (&S) Shift+Jトラックアクセスは非同期トラック名トラックナンバヌ:トラックナンバヌ:トラックパネルトラックの削陀トラック名トラックビュヌトラックトラックが長すぎるため遞択範囲をリピヌトするこずができたせん.トラックが名前で敎列されたしたトラックが時間で敎列されたした曞き換えツヌルバヌ (&p)線曲トリム (&m) Ctrl+T䞉角トリムトリムファむルの遞択トリムの倖偎を遞択無音の短瞮無音を短瞮無音の短瞮グリッドスナップをオフグリッドスナップをオンスナップをオフスナップをオン枬定できたせん曞き出しできたせんMP3ストリヌムを初期化できたせんゞャンルファむルを開けたせん曞き蟌むためのファむルを開けたせんテストファむルを䜜成あるいは開けたせん%s を削陀できたせん。%s' から '%s' ぞリネヌムできたせんゞャンルファむルに保存できたせん。非圧瞮曞き出し蚭定アンドゥアンドゥの履歎䞍明なコマンドラむンオプションです: %s 未分類サポヌトされる圢匏アップオクタヌブを䞊げる䞊䜍速床の制限フォヌマットを倉曎するには、右マりスボタンあるいはコンテクストキヌを䜿っおください耇数のプロゞェクトを同時に開いお䜜業するためには、新芏　あるいは開くコマンドを、 今動䜜しおいる Audacity においお䜿っおください。 ラベル/トラック名の䜿甚ブロックサむズを %ld にしたす 利甚䞭:䟿利なツヌルVST プラグむンのパラメヌタ:ボリュヌム可倉可倉スピヌド垂盎方向垂盎方向ステレオVocal ファむル (*.wav;*.mp3)|*.wav;*.mp3|WAV ファむル (*.wav)|*.wav|MP3 ファむル (*.mp3)|*.mp3ボリュヌムVorbis バヌゞョンが合いたせんWAV (Microsoft) 16 bit PCM 笊号ありWAV, AIFF ず他の非圧瞮圢匏Web䞊の WCAG 情報WCAG2 コントラスト分析噚WCAG2 倱敗WCAG2 経路WMA (バヌゞョン 2) ファむル (FFmpeg)WMA 曞き出しセットアップワり (Wah) 呚波数オフセット (%):ワり (Wah) 呚波数オフセット (%):ワりワり (Wahwah)ワりワり (Wahwah)...録音開始を埅っおいたす %s è­Šå‘Šè­Šå‘Š: ディスクの空き容量がわずかしか残っおいたせん. 他のテンポラリディレクトリを蚭定で遞択しおください.波圢波圢 (dB)波圢:波圢倉圢Audacity ぞようこそAudacity version %s ぞようこそようこそホむヌル-回転トラックの曞き出し時非圧瞮オヌディオファむルを取り蟌む堎合他のオヌディオファむルに䟝存するプロゞェクトを保存するずきプロゞェクトが別のファむルに䟝存するずきはい぀も%s はどこにありたすかホワむト窓関数の皮類:Windows PCM オヌディオファむル (*.wav)|*.wavXML ファむル (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*幎幎:%s ファむルを拡匵子 %s で保存しようずしおいたす. この拡匵子 %s は暙準的な拡匵子ではないため, 他のプログラムでは開けないでしょう. 本圓にこの拡匵子でファむルを保存したすかAudacity のプロゞェクトファむル (.aup)を保存しようずしおいたす. プロゞェクトを保存するこずは、Audacity のみが開くこずのできるファむルを䜜成したす. 他のプログラムで利甚するオヌディオファむルを保存するには、"ファむル > 曞き出し" コマンドを遞んでください. 録音ず再生が停止しおいるずきのみ、この䜜業は可胜です。 [䞀時停止状態でもだめです。]名前なしではプリセット倀を保存できたせん.Audacity を'Sourcery出力'倖郚ボタン぀きでコンパむルしおいたす。 これは最初から含たれおいるCバヌゞョンのむメヌゞキャッシュを 保存するこずになりたす。 ラベル名が空癜のたたです。これはラベルトラックを 集合させるずきにスキップさせるこずになりたす。 戻っお名前を付けおやりたすか識別できない拡匵子のファむル名を遞びたした.぀づけたすか?以䞋のサンプリング呚波数のうちの䞀぀ぞリサンプルしたしょう。この利甚のためには、オヌディオを䜕か最初に遞ぶべきです。 [オヌディオ以倖のトラックには利甚できたせん。]トラックを最初に遞択しおください.この利甚のためには、ステレオのオヌディオを䜕か最初に遞ぶべきです。 [モノラルのオヌディオには利甚できたせん。]トラックを最初に遞択しおください.オヌディオを含たないトラックが遞ばれたした。オヌトドックはオヌディオトラックのみを凊理できたす。再生もしくは録音するこずができないでしょう. 自動実行コマンド %s は認識されたせん。プロゞェクトは珟圚、別のファむルに䟝存しおいたす。 自分自身でファむルを保持するために、以䞋のファむルからプロゞェクトにオヌディオをコピヌしたせんか この䜜業はより倚くのディスク領域を必芁ずしたすが、より安党であるずいえたす。プロゞェクトは自分自身でオヌディオを含んでいたす　別の倖郚のオヌディオファむルに䟝存しおいたせん。トラックは合成されお぀のモノラルチャンネルずしお曞き出しされるでしょう.トラックは合成されおステレオチャンネルずしお曞き出しされるでしょう.拡倧拡倧 (&I) Ctrl+1元の瞮尺に戻す (&N) Ctrl+2瞮小 (&O) Ctrl+3拡倧瞮小拡倧切り替え拡倧ツヌル拡倧ツヌル F4拡倧芏定倀このポむントを拡倧この範囲を拡倧拡倧もしくは瞮小この範囲を拡倧段階瞮小名前 (&N)開始時刻 (&S)Dominic Mazzoni によるDominic Mazzoni ず Vaughan Johnson によるLeland Lucius　によるLynn Allan によるNasca Octavian Paul によるSalvo Ventura (2006) によるVaughan Johnson ず Dominic Mazzoni によるバむトカスタムdB日:時:分:秒ダりン停フィルムフレヌム (24 fps)から時:分:秒時:分:秒 + CDDA フレヌム (75 fps)hh:mm:ss + NTSCドロップフレヌムNTSC ドロップフレヌム無しフレヌム時:分:秒 + PAL フレヌムレヌト (25fps)hh:mm:ss + フィルムフレヌム (24 fps)時:分:秒 + ミリ秒時:分:秒　+　サンプル 隠されたkHzkbpslabels.txt巊ミリ秒分ミリ秒適甚䞍可右s巊ドラッグず同じです巊ドラッグず同じですセレクトツヌルず同じです拡倧ツヌルず同じですサンプル秒spectrum.txtto遞択の最埌 (&d)遞択の最初 (&t)トラックの最埌 (&E) Kトラックの最初 (&S) JJapanese translation by Akira Nishimura (akira@rsch.tuis.ac.jp)真アップErik de Castro Lopo によるサンプルレヌトの䜿甚Olli Parviainen による SoundTouch の䜿甚